Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
καλεί επιμόνως το Συμβούλιο να ενισχύσει τα περιοριστικά μέτρα που υιοθέτησε εις βάρος του καθεστώτος των Ταλιμπάν και των εκπροσώπων του για όσο χρονικό διάστημα οι τελευταίοι εξακολουθούν να τρομοκρατούν τον πληθυσμό·
English[en]
Urges the Council to tighten the restrictive measures against the Taliban and its representatives for as long as they continue to terrorise the population;
Spanish[es]
Insta al Consejo a que refuerce las medidas restrictivas tomadas contra el régimen talibán y sus representantes mientras sigan imponiendo el terror a la población;
Finnish[fi]
vaatii neuvostoa kiristämään Talebania ja sen edustajia koskevia rajoittavia toimenpiteitä, kunnes nämä luopuvat väestönsä terrorisoimisesta;
French[fr]
invite instamment le Conseil à renforcer les mesures de restriction adoptées à l'encontre du régime taliban et de ses représentants aussi longtemps qu'ils imposeront la terreur aux populations;
Italian[it]
sollecita il Consiglio a rafforzare le misure di restrizione adottate nei confronti del regime dei talibani e dei suoi rappresentanti finché semineranno il terrore fra le popolazioni;
Portuguese[pt]
Insta o Conselho a reforçar as medidas restritivas adoptadas relativamente ao regime dos Taliban e aos seus representantes, enquanto estes impuserem o terror às populações;