Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
anmoder EU om at udvikle de nødvendige koordineringsmekanismer (EU's overvågningsenhed for masseødelæggelsesvåben i samarbejde med EU's situationscenter) for at sikre, at der mellem medlemsstaterne på fornuftig vis skabes solidaritet og tillid til politikken for masseødelæggelsesvåben
German[de]
fordert die Union auf, die notwendigen Koordinierungsmechanismen (die MVW-Beobachtungsstelle der Europäischen Union in Verbindung mit dem Situationszentrum der Europäischen Union) zu entwikkeln, um sicherzustellen, dass die Geheimdienstinformationen zum Aufbau von Solidarität und Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich Massenvernichtungswaffen verwendet werden
Greek[el]
καλεί την ΕΕ να αναπτύξει τους αναγκαίους συντονιστικούς μηχανισμούς (τη Μονάδα Παρακολούθησης των Όπλων Μαζικής Καταστροφής σε συνδυασμό με το Κέντρο Καταστάσεων της ΕΕ), προκειμένου να διασφαλιστεί η χρήση των πληροφοριών για την ενίσχυση της αλληλεγγύη ς και εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την πολιτική για τα όπλα μαζικής καταστροφής·
English[en]
Calls upon the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy
Spanish[es]
Pide a la UE que establezca los mecanismos de coordinación necesarios (unidad de seguimiento de la UE para las AMD en contacto con el Centro de Situación de la UE) para garantizar que los servicios de inteligencia se empleen para fomentar la solidaridad y la confianza entre los Estados miembros en cuanto a la política relativa a las armas de destrucción masiva
Finnish[fi]
kehottaa EU:ta kehittämään tarvittavia koordinointimekanismeja (EU:n joukkotuhoaseiden seurantayksikkö ja EU:n valvontakeskus) sen varmistamiseksi, että tiedustelutietoja käytetään jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden ja luottamuksen lisäämiseksi joukkotuhoasepolitiikan yhteydessä
French[fr]
demande à l'Union européenne de développer les mécanismes de coordination nécessaires (le Monitoring Unit du TNP de l'Union européenne en liaison avec le Centre de situation de l'Union européenne) en vue de garantir que les renseignements soient utilisés pour instaurer la confiance et la solidarité entre les États membres sur la politique des armes de destruction massive
Italian[it]
invita l'UE a sviluppare i necessari meccanismi di coordinamento (l'unità di monitoraggio dell'UE sulle armi di distruzione di massa in collegamento col Centro situazione dell'UE) per garantire che l'intelligence sia utilizzata per costruire solidarietà e fiducia fra gli Stati membri in materia
Dutch[nl]
verzoekt de EU de nodige coördinatiemechanismen te ontwikkelen (de MVW Monitoring Unit van de EU in samenwerking met het Situatiecentrum van de EU) om ervoor te zorgen dat de inlichtingendiensten worden ingezet ten behoeve van het opbouwen van solidariteit en vertrouwen tussen de lidstaten op het gebied van het beleid inzake massavernietigingswapens
Portuguese[pt]
Solicita à UE que estabeleça os mecanismos de coordenação necessários (unidade de acompanhamento da UE para as armas de destruição em massa, em contacto com o Centro de Situação da UE), a fim de garantir que os serviços de informação sejam utilizados para construir a solidariedade e a confiança entre os Estados-Membros no que diz respeito à política relativa às armas de destruição em massa
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU att utarbeta de nödvändiga samordningsmekanismerna (EU:s kontrollenhet för massförstörelsevapen och EU:s lägescentral) för att se till att upplysningar används för att skapa solidaritet och förtroende mellan medlemsstaterna beträffande politiken för massförstörelsevapen