Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيداً عن كل الاحتمالات ، لقد استحقت تواجدها في البطولة الوطنية.
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко тя заслужи мястото си в Националните шампионати.
Czech[cs]
Oproti očekávání se probojovala na Národní mistrovství.
Danish[da]
Mod alle odds, har hun gjort sig fortjent til sin plads ved National Championships.
Greek[el]
Κόντρα στις αντιξοότητες συμμετέχει στους Εθνικούς Τελικούς
English[en]
Against all odds, she has earned her spot into the National Championships.
Spanish[es]
A pesar de todo, se ganó su lugar en la competencia nacional.
Estonian[et]
Vastu igasuguseid ootusi, on ta välja teeninud koha tänases turniiris.
Finnish[fi]
Vastoin todennäköisyyttä - hän ansaitsi paikan valtakunnalliseen kilpailuun.
Hebrew[he]
כנגד כל הסיכויים, היא הרוויחה את מקומה, בתחרות הארצית.
Croatian[hr]
Protiv svih izgleda, zaslužila je svoje mjesto u Nacionalnom takmičenjui.
Hungarian[hu]
Minden valószínűség ellenére helyet szerzett magának a Nemzeti Bajnokságon.
Dutch[nl]
Tegen alle verwachtingen in heeft ze haar plaats als deelnemer verdiend.
Polish[pl]
/ Wbrew przewidywaniom wywalczyła / sobie miejsce w zawodach.
Portuguese[pt]
Contra todas as probabilidades, ela chegou ao Campeonato Nacional.
Slovenian[sl]
Proti vsem pričakovanjem je zaslužila svoje mesto, v državnem tekmovanju.
Serbian[sr]
Protiv svih izgleda, zaslužila je svoje mesto u Nacionalnom Šampionatu.
Swedish[sv]
Mot alla odds har hon gjort sig förtjänt av sin plats i nationella mästerskapen.
Turkish[tr]
Tüm talihsizliklere rağmen Ulusal Şampiyona'da yerini hak etti.