Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Folk strømmer ind i metrotogene og ud igen på vej til arbejde, butikker eller skole.
German[de]
Sie strömen in die Untergrundbahn und strömen auf der anderen Seite wieder heraus, um zur Arbeit, auf den Markt oder in die Schule zu gelangen.
English[en]
People pour into the subway and spill out the other side on their way to work, the marketplace, or school.
Spanish[es]
Las personas, en masa, entran en el metro por un lado mientras otras salen por el otro, en camino a su trabajo, al mercado o a la escuela.
Finnish[fi]
Ihmisiä tulvii maanalaisiin ja purkautuu toiselta puolen matkalla työhön, torille tai kouluun.
French[fr]
Elle s’engouffre dans le métro pour en jaillir de l’autre côté sur le chemin du travail, du marché ou de l’école.
Italian[it]
Le persone si riversano nella metropolitana ed escono dirette al lavoro, al mercato o a scuola.
Mongolian[mn]
Хүмүүс метро руу үерийн урсгал шиг үй олноороо орж, нөгөө тал дээр нь бас л түм бумаараа ажил алба, зах зээл, сургууль соёлдоо яарна.
Norwegian[nb]
Folk strømmer inn i undergrunnsbanen og tyter ut på den andre siden på vei til arbeid, markedsplass eller skole.
Dutch[nl]
Menigten stromen de metro in en weer uit op weg naar het werk, de winkels of de school.
Portuguese[pt]
Entram no metrô e saem dele a caminho do trabalho, das compras ou da escola.
Russian[ru]
Один поток вливается в метро, навстречу ему движется второй: все торопятся на работу, за покупками, в школу, в институт...
Samoan[sm]
E lolofi atu tagata i fale faatali nofoaafi ae taape i le isi itu i le agai atu i galuega, i le maketi, po o aoga.
Swedish[sv]
Människor tränger sig in på tunnelbanetågen och väller ut på andra sidan på väg till arbetet, marknadsplatsen eller skolan.
Tongan[to]
ʻOku fonu mai e kakaí ki he ngaahi tauʻanga lēlué pea nau matua atu he tafaʻaki ʻe tahá ki heʻenau ngaahi ngāueʻangá, ki he māketí, pe ki he akó.
Ukrainian[uk]
Люди пірнають у метро, і виринають у іншому місці, прямуючи на роботу, на базар або до школи.