Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog sak die longe soms spontaan ineen, en wanneer dit gebeur, moet die persoon onmiddellik mediese behandeling ontvang.
Amharic[am]
ቢሆንም ድንገተኛ የሆነ የሳንባ መተንፈስ (lung collapse) ሊደርስ ስለሚችል እንዲህ በሚሆንበት ጊዜ አፋጣኝ የሆነ ሕክምና ማግኘት ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
ولكن، يحدث احيانا انخماص تلقائي للرئة، الامر الذي يتطلب عناية طبية عاجلة.
Bulgarian[bg]
Но все пак понякога може да се случи белият дроб спонтанно да колабира и тогава е наложителна незабавна лекарска намеса.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, may panahong mokalit lang ug kipos ang baga, ug kon kini mokipos, kinahanglang magpatambal dihadiha dayon.
Czech[cs]
Někdy však u nich dochází ke spontánnímu pneumotoraxu, a v tom případě je velmi důležitá okamžitá lékařská pomoc.
Danish[da]
Spontant sammenfald af en lunge (pneumothorax) forekommer imidlertid, og når det sker, er hurtig lægebehandling vigtig.
German[de]
Dennoch kann ein spontaner Lungenkollaps eintreten, bei dem es auf schnelle ärztliche Versorgung ankommt.
Greek[el]
Μερικές φορές, όμως, παρουσιάζεται αυτόματος πνευμοθώρακας, και όταν συμβαίνει αυτό θα πρέπει να παρασχεθεί άμεση ιατρική περίθαλψη.
English[en]
Yet, spontaneous lung collapse sometimes occurs, and when it does, prompt medical attention is important.
Spanish[es]
No obstante, a veces sufren colapso pulmonar, situación que requiere ayuda médica inmediata.
Estonian[et]
Küll aga võib kops mõnikord iseeneslikult kokku langeda ja sel juhul on tarvis kiiret arstiabi.
Finnish[fi]
Joskus keuhkot painuvat kuitenkin yhtäkkiä kokoon, ja silloin tarvitaan heti lääkärinhoitoa.
French[fr]
Cependant, elles risquent un affaissement spontané des alvéoles pulmonaires ; lorsque cela se produit, il est important de consulter rapidement un médecin.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kinaugali nga indi pagpanghikot sang baga nagakatabo kon kaisa, kag kon matabo ini, ang gilayon nga pagpabulong importante.
Croatian[hr]
Pa ipak, ponekad dolazi do spontanog nakupljanja zraka u šupljini plućne opne, a kad se to desi, važno je odmah zatražiti liječničku pomoć.
Hungarian[hu]
Néhány esetben azonban spontán tüdőösszeesés következik be, és amikor ez történik, fontos, hogy a beteg azonnal orvosi ellátásban részesüljön.
Indonesian[id]
Namun, gagal paru-paru spontan kadang-kadang terjadi, dan bila hal itu terjadi, diperlukan penanganan medis segera.
Iloko[ilo]
Ngem no dadduma, kumapuy lattan ti bará, ket no mapasamak dayta, nasken ti dagus a panagpaagas.
Italian[it]
A volte, però, il polmone collassa, e allora bisogna intervenire subito con terapie appropriate.
Japanese[ja]
とはいえ,自然気胸が起きやすく,そうなった時には,すぐに治療が必要です。
Korean[ko]
그렇지만 자연적으로 폐가 오므라드는 때가 있으며, 그러한 경우에는 즉각 치료를 받는 것이 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kai kuriems plaučiai staiga subliūkšta ir jiems prireikia skubios medikų pagalbos.
Latvian[lv]
Tomēr pastāv risks, ka var rasties spontāns pneimotorakss, un tādā gadījumā ir nepieciešama tūlītēja medicīniska palīdzība.
Macedonian[mk]
Сепак, понекогаш доаѓа до спонтан пневмоторакс и кога ќе се случи тоа, важно е веднаш да се укаже медицинска помош.
Norwegian[nb]
Det kan likevel hende at lungene klapper sammen spontant, og når det skjer, er det viktig med øyeblikkelig legehjelp.
Dutch[nl]
Toch komt het soms voor dat een long spontaan inklapt en als dat het geval is, is snelle medische hulp belangrijk.
Polish[pl]
Może się jednak zdarzyć samoistna odma opłucnowa — wówczas chory jak najszybciej powinien się znaleźć pod opieką lekarza.
Portuguese[pt]
Mas às vezes ocorre colapso pulmonar espontâneo (pneumotórax) e, quando isso acontece, são necessários cuidados médicos imediatos.
Romanian[ro]
Totuşi, uneori bolnavul poate suferi un colaps pulmonar spontan, iar, când se întâmplă lucrul acesta, îngrijirea medicală este vitală.
Russian[ru]
И все-таки неожиданный сбой в работе легких возможен, в таком случае необходимо срочное вмешательство врачей.
Slovak[sk]
Niekedy však u nich nastane samovoľný kolaps pľúc, a keď k nemu dôjde, potrebujú okamžitú lekársku starostlivosť.
Slovenian[sl]
Včasih pride do spontanega kolapsa pljuč, in ko se to zgodi, je pomembna takojšnja medicinska oskrba.
Serbian[sr]
Ipak, ponekad dolazi do spontanog plućnog kolapsa, i tada je važno da se smesta potraži medicinska pomoć.
Swedish[sv]
Spontan lungkollaps inträffar dock ibland, och då måste patienten omedelbart få medicinsk vård.
Swahili[sw]
Lakini, nyakati nyingine hewa hukwama ghafula katika uvungu wa kifua, tiba ya dharura inahitajiwa mara moja wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Lakini, nyakati nyingine hewa hukwama ghafula katika uvungu wa kifua, tiba ya dharura inahitajiwa mara moja wakati huo.
Thai[th]
กระนั้น ภาวะ โพรง เยื่อ หุ้ม ปอด มี อากาศ ชนิด เกิด เอง (spontaneous lung collapse) อาจ เกิด ขึ้น ใน บาง ครั้ง และ เมื่อ เกิด ขึ้น การ ได้ รับ การ ดู แล จาก แพทย์ โดย ทันที เป็น สิ่ง สําคัญ.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan ay biglang nawawalan ng hangin sa baga (lung collapse), at kapag nangyari ito, mahalaga na magpagamot kaagad.
Turkish[tr]
Ancak, bazen pnömotoraks meydana gelir; böyle olduğunda acil tıbbi bakım önemlidir.
Ukrainian[uk]
Усе ж інколи в них стається самовільне спадання легенів, і тоді хворому слід негайно надати медичну допомогу.
Urdu[ur]
تاہم، بعضاوقات پھیپھڑے اچانک کام کرنا بند کر دیتے ہیں جس کیلئے فوری طبّی امداد نہایت ضروری ہوتی ہے۔
Chinese[zh]
不过,自发性气胸有时候也会发生,一旦发生,就必须从速治理。
Zulu[zu]
Nokho, ngezinye izikhathi amaphaphu avele ahluleke, futhi uma kwenzeka lokho, kubalulekile ukuba bathole ukunakekelwa kwezokwelapha ngokushesha.