Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18:24) V době soudu — ať už před, během nebo po „velkém soužení“ — mu bude jeho milosrdné jednání k dobru.
Danish[da]
18:24) Under dommen — hvad enten det er før, under eller efter „den store trængsel“ — vil hans barmhjertige adfærd komme ham til gode.
German[de]
18:24) Zur Zeit des Gerichts — vor, während oder nach der „großen Drangsal“ — wird ihm seine barmherzige Handlungsweise gut zustatten kommen.
Greek[el]
18:24) Σε καιρό κρίσεως—είτε πριν από τη ’μεγάλη θλίψι’ είτε στη διάρκεια της είτε κατόπιν—η ελεήμων πορεία του—θα τον στηρίξη σε καλή κατάστασι.
English[en]
18:24) In time of judgment —whether prior to the “great tribulation,” during it or thereafter— his merciful course will stand him in good stead.
Spanish[es]
18:24) En tiempo de juicio —sea antes de la “tribulación grande,” durante ella o después de ella— su derrotero misericordioso le será útil.
Finnish[fi]
18:24) Tuomioaikana – joko ennen ”suurta ahdistusta”, sen aikana tai sen jälkeen – hänen armollinen vaelluksensa on hänelle hyvänä apuna.
French[fr]
18:24). En période de jugement, que ce soit avant, pendant ou après la “grande tribulation”, son attitude miséricordieuse lui sera d’un grand secours.
Italian[it]
18:24) Al tempo del giudizio — sia prima che durante o dopo la “grande tribolazione” — la sua misericordia la farà tenere in buona reputazione.
Japanese[ja]
エゼキエル 18:24)裁きの時にさいして ― それが『大いなる患難』の前であれ,その間,あるいはその後であれ ― 憐れみ深い人の歩みは,その人自身のために大いに助けとなります。『
Korean[ko]
(에스겔 18:24) 심판 때에—“큰 환난” 동안이나 그 전이나 그 후에나—자비한 사람의 자비로운 행동은 그를 유리하게 만들 것이다.
Norwegian[nb]
18: 24) Under dommen — enten det nå er før, under eller etter den ’store trengsel’ — vil en persons barmhjertige handlemåte komme ham til gode.
Dutch[nl]
18:24). Ten tijde van een oordeel — hetzij vóór of gedurende de „grote verdrukking” of daarna — zal zijn barmhartige handelwijze hem te stade komen.
Portuguese[pt]
18:24) Em tempos de julgamento — quer antes, quer durante, quer depois da “grande tribulação’ — seu proceder misericordioso ser-lhe-á de valor.
Swedish[sv]
18:24) I tider av dom — det må vara före den ”stora vedermödan”, under den eller efter den — kommer hennes barmhärtiga handlingssätt att vara henne till nytta.