Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Епископът го посетил и го умолявал да стане отново активен както преди.
Czech[cs]
Navštívil ho biskup a úpěnlivě ho žádal, aby se stal aktivním, jako byl dříve.
Danish[da]
Biskoppen besøgte ham og bad ham indtrængende om at blive aktiv igen.
English[en]
The bishop visited him and implored him to become active as he used to be.
Spanish[es]
Su obispo le visitó y le suplicó que volviera a ser tan activo como antes.
Finnish[fi]
Piispa kävi hänen luonaan ja pyysi häneltä hartaasti, että hän alkaisi taas käydä kirkossa kuten ennenkin.
Fijian[fj]
E a sikovi koya o Bisopi ka uqeti koya me lesu tale mai ki lotu me vakataka ena veigauna sa oti.
French[fr]
L’évêque lui rendit visite et l’implora de redevenir pratiquant.
Gilbertese[gil]
E roko irouna te bitiobi bwa e na kaokia nakon te aro.
Hungarian[hu]
A püspök meglátogatta és kérlelte, hogy legyen olyan aktív, mint régen volt.
Indonesian[id]
Uskup mengunjunginya dan memintanya agar kembali aktif seperti sedia kala.
Italian[it]
Il vescovo lo andò a trovare e lo implorò di ritornare a essere attivo come prima.
Norwegian[nb]
Biskopen besøkte ham og tryglet ham om å bli aktiv slik han før hadde vært.
Dutch[nl]
De bisschop bezocht hem en spoorde hem aan om weer net zo actief te worden als vroeger.
Polish[pl]
Odwiedził go biskup i błagał go, aby powrócił do dawnej aktywności.
Portuguese[pt]
O bispo conversou com ele para que se tornasse ativo da forma como era antes.
Russian[ru]
Его навещал епископ и умолял вернуться к активной церковной жизни, какую он вел раньше.
Samoan[sm]
Sa asiasi atu le epikopo ia te ia ma aioi atu ia te ia ina ia toe toaga e pei ona sa ia masani ai.
Swedish[sv]
Biskopen besökte honom och vädjade till honom att bli lika aktiv som han tidigare varit.
Tahitian[ty]
Ua farerei te episekopo iaʼna ma te tiʻaoro ia hoʻi faahou mai i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Єпископ відвідав його і попросив стати більш активним.
Vietnamese[vi]
Vị giám trợ đến thăm ông và khẩn nài ông trở lại hoạt động tích cực như hồi trước.