Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اما اننى مجنون او اننا مررنا بهذا البيت ثلاثة مرات ؟
Bulgarian[bg]
Полудявам ли или минаваме покрай тази бяла къща за трети път?
Czech[cs]
Zbláznil jsem se, nebo jsme u tohoto bílého domu byli už třikrát?
Greek[el]
Τρελάθηκα, ή έχουμε περάσει από το ίδιο άσπρο σπίτι ήδη τρεις φορές?
English[en]
Am I crazy, or have we been by this same white house 3 times already?
Spanish[es]
¿Estoy loco o ya pasamos por esta misma casa tres veces?
Finnish[fi]
Olenko hullu, vai olemmeko ohittaneet saman valkoisen talon jo kolmesti?
Hebrew[he]
האם השתגעתי או שעברנו את אותו בית לבן הזה כבר שלוש פעמים?
Hungarian[hu]
Én őrültem meg, vagy tényleg harmadjára látom ezt a fehér házat?
Italian[it]
Sono matto io o siamo passati da questa casa bianca già tre volte?
Polish[pl]
Zaczyna mi odbijać, czy mijaliśmy ten dom już trzy razy?
Portuguese[pt]
Estou-me a passar ou já passámos três vezes pela mesma casa branca?
Romanian[ro]
Sunt eu nebun, sau am mai trecut de trei ori pe lângă casa asta albă?
Slovenian[sl]
Sem zmešan, ali smo se mimo te bele hiše peljali že tretjič?
Serbian[sr]
Jesam li ja lud ili smo prosli pored iste bele kuće već tri puta?
Swedish[sv]
Är jag galen eller har vi kört förbi det där vita huset tre gånger?
Turkish[tr]
Ben mi delirdim yoksa aynı evi üçüncü kez mi görüyoruz?