Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravda, úroda není příliš velká, ale v Schaanu byl nyní založen sbor asi 49 činných svědků, který se schází v pěkném sále království.
Danish[da]
Det er sandt at afgrøden ikke er overvældende, men en menighed på omkring 45 aktive forkyndere eksisterer nu i Schaan og afholder sine møder i en smuk rigssal.
German[de]
Zugegeben, die Ernte ist nicht überwältigend, doch gibt es jetzt eine Versammlung von ungefähr 45 aktiven Zeugen, die in einem gefälligen Königreichssaal in Schaan zusammenkommen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, ότι η συγκομιδή δεν είναι θεαματική, αλλά μια εκκλησία με 45 περίπου δραστήριους Μάρτυρες ιδρύθηκε στη Σάαν και διεξάγει συναθροίσεις σε μια ελκυστική Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
True, the crop is not overwhelming, but a congregation of about 45 active Witnesses is now established in Schaan and meets in an attractive Kingdom Hall.
Spanish[es]
Es cierto que la cosecha no ha sido sobresaliente, pero actualmente hay una congregación de aproximadamente cuarenta y cinco Testigos activos en Schaan que se reúne en un atractivo Salón del Reino.
Finnish[fi]
Vaikka sato ei ole ollutkaan kovin runsas, niin Schaaniin on nyt perustettu 45 toimeliaan todistajan seurakunta, joka kokoontuu kauniissa valtakunnansalissa.
French[fr]
Certes, la moisson n’est pas abondante, mais une congrégation de 45 proclamateurs actifs est maintenant établie à Schaan, et elle se réunit dans une Salle du Royaume attrayante.
Italian[it]
È vero, la messe non è abbondantissima, ma ora a Schaan c’è una congregazione con circa 45 attivi Testimoni che si radunano in una bella Sala del Regno.
Japanese[ja]
確かに収穫は圧倒されるほど多いわけではありませんが,現在シャーンには約45人の活発な証人から成る会衆が一つ設立されており,魅力的な王国会館で集会が開かれています。
Korean[ko]
그 결과 대단한 수확은 아니지만, 현재 샨에는 약 45명의 활동적인 ‘증인’으로 설립된 한 회중이 아름다운 ‘왕국회관’에서 집회를 갖고 있다.
Norwegian[nb]
Høsten er nok ikke overveldende, men det er nå blitt opprettet en menighet i Schaan, og de 45 aktive vitnene kommer sammen i en vakker Rikets sal.
Dutch[nl]
De oogst is weliswaar niet overweldigend, maar in Schaan is nu een gemeente van zo’n 45 actieve Getuigen en deze vergadert in een aantrekkelijke Koninkrijkszaal.
Portuguese[pt]
A colheita não tem sido superabundante, é verdade, mas, existe agora uma congregação de umas 45 Testemunhas em Schaan, que se reúne num convidativo Salão do Reino.
Swedish[sv]
Det är sant, skörden är inte överväldigande, men en församling på omkring 45 verksamma vittnen finns nu i Schaan och kommer tillsammans i en tilltalande Rikets sal.