Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها غلطتك هذه الأشياء لها رائحة جيدة
Czech[cs]
Je to tvoje vina, že to tak dobře voní.
German[de]
Es ist deine Schuld, dass das Zeug so gut riecht.
English[en]
It's your fault this stuff smells so good.
Spanish[es]
Es tu culpa que esto huela tan bien.
French[fr]
C'est ta faute si ce truc sent si bon.
Hebrew[he]
זו אשמתך שזה מריח טוב כל-כך.
Hungarian[hu]
Ez a te hibád, hogy ennek olyan finom illata van.
Italian[it]
É colpa tua se questa roba profuma di buono.
Dutch[nl]
Het is jouw schuld dat het zo lekker ruikt.
Polish[pl]
To twoja wina, że to tak ładnie pachnie.
Portuguese[pt]
A culpa de isso cheirar tão bem é tua.
Romanian[ro]
E vina ta că miroase aşa bine.
Slovenian[sl]
Tvoja krivda je, da tako diši.
Serbian[sr]
To je tvoja greska sto ovo mirise tako dobro.
Swedish[sv]
Det är ditt fel att det luktar så gott.
Turkish[tr]
Yemeğin bu kadar güzel kokması senin suçun.