Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dit kan tot ’n ernstige probleem lei as ons toelaat dat sekulêre werk inbreuk maak op tyd wat ons vir prioriteite opsygesit het.
Arabic[ar]
٧ ويمكن ان تنتج مشكلة خطيرة اذا سمحنا للعمل الدنيوي بأن يأخذ من وقت الاولويات.
Central Bikol[bcl]
7 Puwedeng magbunga nin magabat na problema kun totogotan niato na an paghanapbuhay makaubos kan panahon na para sa mahahalagang bagay.
Bulgarian[bg]
7 Може да имаме сериозен проблем, ако позволим светската работа да отнема времето за неща от първостепенна важност.
Cebuano[ceb]
7 Ang seryosong suliran mosangpot kon tugotan ta ang sekular nga trabaho nga mobalda sa unahonon nga panahon.
Czech[cs]
7 Vážný problém může vzniknout, když připustíme, aby nám světská práce zabírala ten nejlepší čas.
Danish[da]
7 Der kan opstå alvorlige problemer hvis vi lader verdsligt arbejde stjæle tid der var sat til side til mere vigtige ting.
German[de]
7 Ein ernstes Problem kann entstehen, wenn wir zulassen, daß unsere weltliche Arbeit Zeit kostet, die für wichtigere Dinge vorgesehen war.
Greek[el]
7 Είναι δυνατό να προκύψει σοβαρό πρόβλημα αν επιτρέψουμε στην κοσμική μας εργασία να απορροφήσει σιγά-σιγά χρόνο που προορίζαμε για πράγματα που έχουν προτεραιότητα.
English[en]
7 A serious problem can result if we allow secular work to encroach on priority time.
Spanish[es]
7 Podemos meternos en graves dificultades si permitimos que el empleo seglar consuma el tiempo designado para cosas más importantes.
Finnish[fi]
7 Jos annamme ansiotyön viedä tärkeimpiin asioihin varaamamme ajan, voi edessämme olla vakava ongelma.
French[fr]
7 De graves difficultés nous guettent si nous laissons notre travail profane empiéter sur le temps que nous avons prévu de réserver à d’autres activités primordiales.
Croatian[hr]
7 Ozbiljan problem nastaje ako dozvolimo da nam svjetovni posao osvaja prioritetno vrijeme.
Indonesian[id]
7 Problem yg serius dapat terjadi jika kita membiarkan pekerjaan duniawi menyita waktu yg telah kita sisihkan untuk hal-hal yg lebih penting.
Italian[it]
7 Un problema serio può sorgere se permettiamo che il lavoro secolare interferisca con il tempo riservato alle cose più importanti.
Japanese[ja]
7 優先すべき時間に世俗の仕事が食い込むことを許すなら,深刻な結果が生じかねません。
Korean[ko]
7 만일 세속적 직업이 우리의 시간의 우선 순위를 침범하도록 허용한다면 대단히 심각한 문제가 생길 수 있다.
Malagasy[mg]
7 Hisy olana lehibe hipoitra, raha avelantsika haka amin’ny fotoana tokony hanaovantsika zava-dehibe kokoa ny asa fivelomana.
Malayalam[ml]
7 ലൗകിക ജോലി മുൻഗണനാ സമയത്തിൽ അതിക്രമിച്ച് കടക്കാൻ നാം അനുവദിച്ചാൽ ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
7 Hvis vi lar verdslig arbeid legge beslag på tid som er satt av til andre formål, kan det medføre et alvorlig problem.
Dutch[nl]
7 Een ernstig probleem kan ontstaan wanneer wij toestaan dat werelds werk inbreuk maakt op tijd voor belangrijker dingen.
Polish[pl]
7 Poważne kłopoty powstają, gdy praca zarobkowa koliduje ze sprawami, którym należałoby dać pierwszeństwo.
Portuguese[pt]
7 Sérios problemas poderão surgir se permitirmos que o trabalho secular tome posse de nosso tempo prioritário.
Slovenian[sl]
7 Resni problemi se bodo pojavili, če bo naša posvetna zaposlitev zavzela prednostno mesto.
Serbian[sr]
7 Ozbiljan problem nastaje ako dozvolimo da nam svetovni posao osvaja prioritetno vreme.
Sranan Tongo[srn]
7 Wan seryusu problema kan du kon te wi e gi pasi taki grontapu wroko e teki a ten di musu go na moro prenspari sani.
Swedish[sv]
7 Ett allvarligt problem kan bli följden av att vi tillåter förvärvsarbetet att inkräkta på prioriterad tid.
Swahili[sw]
7 Tatizo zito linaweza kutokea ikiwa tunaruhusu kazi ya kimwili ijiingize katika wakati wa kutangulizwa kwanza.
Tagalog[tl]
7 Magkakaroon ng isang maselang na suliranin kung pahihintulutan nating agawin ng sekular na trabaho ang pangunahin nating panahon.
Turkish[tr]
7 Vakit konusunda, dünyevi işimizin, ön plana gelmesi gereken işlerin yerini işgal etmesine izin verirsek, ciddi sorunlar baş gösterebilir.
Chinese[zh]
7 我们若容许世俗工作占夺优先的时间,就会产生严重的难题。
Zulu[zu]
7 Kungaphumela enkingeni engathi sina uma sivumela umsebenzi wokuziphilisa udle isikhathi sezinto eziza kuqala.