Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да вървя до вас с теб.
Bosnian[bs]
Samo te želim otpratiti do kuće.
Czech[cs]
Chci tě jen doprovodit domů.
Danish[da]
Jeg vil bare følge dig hjem.
German[de]
Ich will nur mit dir nach Hause fahren.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να γυρίσω στο σπίτι μαζί σου.
English[en]
All I wanna do is travel home with you.
Spanish[es]
Solo quiero caminar a casa contigo.
Estonian[et]
Ma tahan ainult sinuga koju reisida.
Persian[fa]
تنها چیزی که میخوام قدم زدن با تو تا خونه ست
Finnish[fi]
Haluan vain kulkea kotiin kanssasi.
Hebrew[he]
כל מה שאני רוצה לעשות הוא לנסוע איתך הביתה.
Croatian[hr]
Samo te želim otpratiti do kuće.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin berjalan pulang denganmu.
Italian[it]
Non voglio altro che tornare a casa con te.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare følge deg hjem.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon met jou naar huis lopen.
Polish[pl]
Chcę tylko odwieźć cię do domu.
Portuguese[pt]
Só quero levar-te a casa.
Romanian[ro]
Vreau doar să merg acasă cu tine.
Russian[ru]
Я просто хочу проехаться с тобой до дома.
Slovak[sk]
Chcem ťa len odprevadiť domov.
Slovenian[sl]
Samo domov te želim pospremiti.
Serbian[sr]
Samo želim da te otpratim do kuće.
Swedish[sv]
Jag vill åka hem med dig.
Turkish[tr]
Tek istediğim seninle eve doğru yol almak.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ muốn về nhà cùng em.
Chinese[zh]
好好 好 我 只是 想 陪 你 回家