Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не смята ли Комисията, че това съставлява явна дискриминация въз основа на раса, етнически произход и националност?
Czech[cs]
Nezastává Komise názor, že se jedná o jasnou diskriminaci z důvodu rasového, etnického a národnostního původu?
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at dette udgør en klar forskelsbehandling på grund af race, etnisk oprindelse og nationalitet?
German[de]
Meint die Kommission nicht, dass dies eine klare Diskriminierung aus Gründen der Rasse, der ethnischen Herkunft und der Staatsangehörigkeit darstellt?
Greek[el]
Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι αυτό συνιστά σαφή διάκριση λόγω φυλής, εθνοτικής καταγωγής και ιθαγένειας;
English[en]
Doesn't the Commission think that this constitutes clear discrimination based on race, ethnic origin and nationality?
Spanish[es]
¿No piensa la Comisión que esto constituye una clara discriminación basada en la raza, el origen étnico y la nacionalidad?
Estonian[et]
Kas komisjon ei arva, et see on inimeste ilmne diskrimineerimine nende rassi, etnilise päritolu ja kodakondsuse alusel?
Finnish[fi]
Eikö tässä ole komission mielestä selvästi kyse rotuun, etniseen alkuperään ja kansalaisuuteen perustuvasta syrjinnästä?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que cette démarche constitue un exemple flagrant de discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique et la nationalité?
Hungarian[hu]
Nem gondolja-e úgy a Bizottság, hogy ez faji és etnikai hovatartozásra, illetve nemzetiségre épülő egyértelmű diszkrimináció?
Italian[it]
Non ritiene che ciò rappresenti un'evidente discriminazione basata sulla razza, l'origine etnica e la nazionalità?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija nemano, kad tai akivaizdi diskriminacija rasiniu, etninės kilmės ir tautybės pagrindais?
Latvian[lv]
Vai Komisija neuzskata, ka šādi izpaužas klaja diskriminācija pēc rases, etniskās piederības un tautības?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ma taħsibx li dan jikkostitwixxi diskriminazzjoni ċara fuq il-bażi ta’ razza, oriġini etnika u nazzjonalità?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van oordeel dat dit een duidelijk geval van discriminatie is op grond van ras, etnische oorsprong en nationaliteit?
Polish[pl]
Czy Komisja nie uważa, że stanowi to jawną dyskryminację ze względu na rasę, pochodzenie etniczne i narodowość?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que tal constitui uma clara discriminação em razão da raça, da origem étnica e da nacionalidade?
Romanian[ro]
Nu consideră Comisia că este vorba despre o discriminare clară pe criterii rasiale, etnice şi de naţionalitate?
Slovak[sk]
Nedomnieva sa Komisia, že ide o zrejmú diskrimináciu z dôvodu rasy, etnického pôvodu a národnosti?
Slovenian[sl]
Ali Komisija ne meni, da to predstavlja očitno diskriminacijo na podlagi rase, etnične pripadnosti in državljanstva?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att detta utgör en uppenbar form av diskriminering på grund av ras, etniskt ursprung och nationalitet?