Besonderhede van voorbeeld: -8045691996643289762

Bulgarian

Просто трябва да намерим риболюбеца, да го накараме да проговори, и няма да се изправяме срещу Вещицата.

Czech

Všechno, co musíme udělat, je najít toho milovníka ryb přinutit ho, aby ti vyznal lásku a tak se nemusíme postavit mořské čarodějnici

German

Wir müssen nur den Fischfreund finden, er schüttet ihr sein Herz aus und die Meerhexe bleibt wo die Alge wächst.

English

Because all we gotta do is find the fish lover, get him to spill his guts, and then we don't have to face the Sea Hag.

Spanish

Sólo hay que buscar a ese amante y hacer que hable para no tener que vérnoslas con la bruja.

French

On n'a qu'à trouver l'amant, lui faire cracher son amour et on n'affrontera pas la sorcière.

Hungarian

Csak meg kell találnunk a halszerelmest, ki kell, hogy bökje, és akkor nem kell szembenézni a banyával.

Portuguese

Só temos que encontrar o amante de peixe... fazê-lo confessar e não teremos que enfrentar a Bruxa do Mar.

Romanian

Pentru că trebuie să îl găsim pe iubăreţul de peşti, să îl facem să vorbească şi apoi nu vom mai avea treabă cu Hârca Mării.

Turkish

Çünkü bütün yapmamız gerken balık aşığını bulmak, içindekilerin dökülmesini sağlarsak ve böylece Deniz Cadısıyla yüzleşmek zorunda kalmayız.