Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl bych říct to samé. Ale bez pořádné ventilace vytvořeného metanu se to tvoje šovinistické prasátko nejen upeče, ale taky vybouchne.
Greek[el]
Μακάρι να έλεγα το ίδιο για σένα. Χωρίς σωστό εξαερισμό για το μεθάνιο, το σοβινιστικό γουρούνι σου δεν θα ψηθεί μόνο, αλλά θα εκραγεί.
English[en]
Yeah, I wish I could say the same for you, because without proper ventilation for the build-up of methane gas, your little male chauvinist pig there is not gonna just cook, he's gonna explode.
Finnish[fi]
En voi sanoa samaa. Ilman kunnon ilmanvaihtoa metaani räjäyttää tuon sovinistisian.
Italian[it]
Vorrei poter dire lo stesso per te, ma senza la giusta ventilazione per il metano generato, il tuo piccolo sciovinista lì dentro non cuocerà soltanto, ma esploderà.
Polish[pl]
Tak, szkoda, że nie mogę tego powiedzieć tego samego o tobie, bez odpowiedniej wentylacji do przewietrzania wydzielającego się metanu twoja mała szowinistyczna świnia nie ugotuje się, tylko wybuchnie.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer o mesmo, porque sem a ventilação correta para o metano, seu homenzinho chauvinista não vai cozinhar, vai explodir.
Russian[ru]
– Ага, не могу сказать того же, без нормальной вентиляции твоя маленькая шовинистическая свинья не поджарится, а взорвётся.
Serbian[sr]
Voleo bih da mogu isto da kažem za tebe, jer bez ventilacije za nakupljeni metan, tvoja muška šovinistička svinja neće samo da se ispeče, eksplodiraće.