Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
امرأة : لقد شاهدنا الرجال في محاولة لدفع الجنود ، ولكن أيا منها لا يمكن ان يفعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Жена: Видяхме мъжете, опитващи се да изблъскат войниците, но никой от тях не можа да направи това.
Catalan[ca]
Dona: Veiérem els homes tractant d'espentar els soldats, però cap d'ells va poder fer-ho.
Czech[cs]
Žena: Viděli jsme muže, jak se snaží odtlačit vojáky, ale nikomu se to nepodařilo.
German[de]
Frau: Wir sahen den Mann, wie er versuchte, die Soldaten zu stossen, aber keiner von Ihnen konnte es tun.
Greek[el]
Γυναίκα: Είδαμε τους άντρες να προσπαθούν να σπρώξουν τους στρατιώτες, αλλά κανένας τους δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.
English[en]
Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Spanish[es]
Mujer: Hemos visto a los hombres tratando de empujar a los soldados, pero ninguno ha podido hacerlo.
Persian[fa]
زن: ما دیدیم چطوری مردها داشتند سعی میکردند سرباز ها را هل دهند، ولی هیچکدامشان قادر نبودند.
French[fr]
Une femme : Nous avons vu les hommes essayer de pousser les soldats, mais aucun d'eux ne pourrait le faire.
Hebrew[he]
אישה: אנחנו ראינו את הגברים שניסו לדחוף את החיילים, אך אף אחד מהם לא הצליח בכך.
Croatian[hr]
Žena: Vidjeli smo muškarce kako su pokušali gurnuti vojnike, ali nijedan od njih to nije mogao.
Hungarian[hu]
Nő: Láttuk a férfiakat, amint megpróbálták arrébb lökni a katonákat, de egyiküknek sem sikerült.
Indonesian[id]
Wanita: Kami melihat para pria berusaha mendorong para tentara, namun tidak ada yang dapat melakukannya.
Italian[it]
Donna: abbiamo visto gli uomini che cercavano di spingere i militari, ma nessuno di loro ci riusciva.
Japanese[ja]
女性:男達が兵隊を 押しのけようとしましたが 誰にもできませんでした
Korean[ko]
여자: 남자들은 군인들을 밀어내려고 했지만 아무도 성공하지 못했어요.
Macedonian[mk]
Видовме како мажите се обидуваат да ги оттурнат војниците, но никој од нив не можеше да го стори тоа.
Dutch[nl]
Vrouw: We zagen de mannen proberen om de soldaten te duwen, maar geen van hen slaagde daarin.
Polish[pl]
Kobieta: Widzieliśmy mężczyzn próbujących przepchnąć żołnierzy, ale żadnemu się to nie udało.
Portuguese[pt]
Mulher: Vimos os homens tentar empurrar os soldados, mas nenhum deles podia fazer isso.
Romanian[ro]
Femeie: Am văzut cum bărbaţii încercau să îi împingă pe soldaţi, dar nici unul din ei nu putea face asta.
Russian[ru]
Женщина: Мы видели, как мужчины старались оттолкнуть солдат, но никому из них это не удалось.
Albanian[sq]
Grua: Ne pamë burrat që përpiqeshin të shtynin ushtarët, por asnjë nga ata s'arriti ta bente.
Serbian[sr]
Žena: Videli smo ljude koji pokušavaju da odgurnu vojnike ali niko nije uspeo.
Thai[th]
ผู้หญิง:เราเห็นพวกผู้ชาย พยายามผลักพวกทหาร, แต่ไม่มีคนไหนทําได้
Turkish[tr]
Kadın: Erkeklerin askerleri itmeye çalıştıklarını gördük, ama hiçbiri bunu yapamadı.
Ukrainian[uk]
Жінка: Ми бачили чоловіків які намагалися штовхати солдатів, але ніхто з них не міг цього зробити.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ: Chúng tôi thấy những người đàn ông đang cố đẩy quân lính, nhưng không ai trong số họ có thể làm được điều đó.
Chinese[zh]
女子: 我们看到男人们 试图推开那些士兵 但是没有人成功