Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at den eksterne konkurrenceevne har lidt under de store lønstigninger sideløbende med forholdsvis små produktivitetsgevinster.
German[de]
Außerdem hat die internationale Wettbewerbsfähigkeit unter dem starken Lohnanstieg in Verbindung mit relativ geringen Produktivitätsgewinnen gelitten.
Greek[el]
Εξάλλου, η εξωτερική ανταγωνιστικότητα επηρεάστηκε αρνητικά από την ταχεία αύξηση των μισθών, σε συνδυασμό με τη σχετικά χαμηλή αύξηση της παραγωγικότητας.
English[en]
In addition, external competitiveness has suffered from high wage growth in combination with relatively low productivity gains.
Spanish[es]
Por otra parte, la competitividad exterior se ha visto afectada por el elevado incremento de los salarios en combinación con un escaso aumento de la productividad.
Finnish[fi]
Ulkoinen kilpailukyky on lisäksi kärsinyt siitä, että palkat ovat nousseet voimakkaasti tuotannon kasvun jäätyä suhteellisen vähäiseksi.
French[fr]
En outre, la compétitivité extérieure a souffert de l'augmentation rapide des salaires, associée à des gains de productivité relativement faibles.
Italian[it]
Inoltre, la competitività verso l'esterno ha risentito degli elevati aumenti salariali accompagnati da incrementi di produttività relativamente modesti.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft het externe concurrentievermogen te lijden gehad onder hoge loonstijgingen in combinatie met betrekkelijk geringe productiviteitswinsten.
Portuguese[pt]
Além disso, a competitividade externa sofreu em consequência de um elevado crescimento dos salários em conjugação com ganhos de produtividade relativamente reduzidos.
Swedish[sv]
Vidare har den yttre konkurrenskraften försämrats till följd av höga löneökningar i förening med tämligen låga produktivitetsökningar.