Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Konečně, chce-li Amerika změnu, proč hlasovat pro kandidátku, která si bere za své právě ty přístupy, jež daly Bushovým rokům jejich charakter, a je příkladem nepopularity a nezdarů, od partajní bigotnosti přes útok na rozum a vědu po odmítání názorů ostatku lidstva ve stylu „Amerika na prvním místě“.
German[de]
Abschließend bleibt folgende Frage: Wenn Amerika Veränderung will, warum sollte es dann für eine Kandidatenliste stimmen, die genau die Einstellungen übernommen hat, die den Jahren unter Bush ihren Charakter verliehen haben und beispielhaft sind für einige der Gründe für ihre Unpopularität und Fehlschläge: von parteiischer Engstirnigkeit über den Angriff auf Vernunft und Wissenschaft bis hin zur Missachtung der Ansichten der übrigen Welt nach der Devise „America First“?
English[en]
Finally, if America wants change, why vote for a ticket that has embraced the very attitudes that gave the Bush years their character, and exemplifies some of the reasons for its unpopularity and failures, from partisan bigotry and the assault on reason and science to the “America First” dismissal of the opinions of the rest of mankind?
Spanish[es]
Por último, si los Estados Unidos quieren un cambio, ¿por qué votar por un equipo que ha hecho suyas las propias actitudes que atribuyeron su carácter a los años de Bush y ejemplifica algunas de las razones de su impopularidad y fracasos, desde al fanatismo partidista y el asalto a la razón y a la ciencia hasta el rechazo –propio de quienes piensan: “los Estados Unidos primero” – de las opiniones del resto de la Humanidad?
French[fr]
Enfin, si les États-Unis veulent du changement, pourquoi élire une liste qui épouse justement les attitudes caractéristiques des années Bush, et qui illustre certaines des raisons de son impopularité et de ses échecs, de la bigoterie partisane et des agressions de la raison et de la science jusqu’au rejet des opinions du reste de l’humanité au nom du principe “l’Amérique d’abord” ?
Russian[ru]
Подытоживая вышесказанное, если Америка хочет перемен, зачем голосовать за программы кандидатов, которые впитали в себя все подходы, свойственные годам правления Буша, и которые копируют отдельные причины непопулярности и провалов, от слепого фанатизма сторонников и нападок на здравый смысл и науку до отказа прислушиваться к мнению остальной части человечества, руководствуясь девизом “Америка первая”?