Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المربية تمثل الاهتمام ، رمز للام
Bulgarian[bg]
Гледачката представлява някой, който ти отдава грижи, майчина фигура.
Czech[cs]
Chůva zastupuje pečovatelku, postavu matky.
Greek[el]
Η νταντά αντιπροσωπεύει κάποιον που νοιάζεται, μια μητρική φιγούρα.
English[en]
The nanny represents a caregiver, a mother figure.
Spanish[es]
La niñera representa la cuidadora, la figura materna.
Finnish[fi]
Hoitaja edustaa hoivaajaa, äitihahmoa.
French[fr]
La nourrice fait office de figure matriarcale.
Hebrew[he]
האומנת מייצגת מטפלת, דמות אמהית.
Croatian[hr]
Dadilja predstavlja brižnicu, majcinsku figuru.
Hungarian[hu]
A dadáé a gondozó..., az anyaszerep.
Italian[it]
La tata rappresenta una persona amorevole, una figura materna.
Dutch[nl]
Een nanny is een moederfiguur.
Polish[pl]
Niania symbolizuje opiekunkę, matczyną postać.
Portuguese[pt]
A babá representa uma pessoa que dá carinho, a imagem de mãe.
Romanian[ro]
Dădaca e cea care-l îngrijea, care-i ţinea loc de mamă.
Russian[ru]
Няня олицетворяет заботу, фигуру матери.
Slovenian[sl]
Varuška je imela vlogo matere.
Thai[th]
พี่เลี้ยงเด็กคนนี้เป็นผู้ดูแล เป็นเหมือนแม่
Turkish[tr]
Dadı bir bakıcıyı, bir anne figürünü simgeler.