Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът на публичната служба може да допусне документи, представени в съдебното заседание, само по изключение.
Czech[cs]
Pouze za zcela výjimečných okolností může Soud akceptovat dokumenty předložené při jednání.
Danish[da]
Kun under helt særlige omstændigheder kan Personaleretten acceptere, at dokumenter fremlægges under retsmødet.
German[de]
Nur unter ganz außergewöhnlichen Umständen kann das Gericht Unterlagen in der mündlichen Verhandlung entgegennehmen.
Greek[el]
Μόνο σε όλως εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να δεχθεί το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης έγγραφα κατατιθέμενα κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση.
English[en]
The Tribunal can accept documents submitted at the hearing only in very exceptional circumstances.
Spanish[es]
Sólo en circunstancias totalmente excepcionales podrá aceptar el Tribunal los documentos presentados durante la vista.
Estonian[et]
Seetõttu võtab kohus kohtuistungil dokumente vastu vaid erandjuhtudel.
Finnish[fi]
Tuomioistuin voi ottaa istunnossa esitettyjä asiakirjoja vastaan ainoastaan poikkeustapauksissa.
French[fr]
Ce n'est que dans des circonstances tout à fait exceptionnelles que le Tribunal peut accepter des documents présentés à l'audience.
Croatian[hr]
Službenički sud može prihvatiti dokumente podnesene na raspravi jedino u sasvim iznimnim okolnostima.
Hungarian[hu]
Csak rendkívüli körülmények esetén fogadhatja el a Törvényszék a tárgyaláson benyújtott dokumentumokat.
Italian[it]
Soltanto in circostanze del tutto eccezionali il Tribunale può ammettere documenti presentati in udienza.
Lithuanian[lt]
Per posėdį pateikiamus dokumentus Tarnautojų teismas gali priimti tik išimtiniais atvejais.
Latvian[lv]
Dokumentus, kas iesniegti tiesas sēdē, Civildienesta tiesa var pieņemt tikai izņēmuma gadījumos.
Maltese[mt]
Huwa biss f'ċirkustanzi verament eċċezzjonali li t-Tribunal jista' jaċċetta dokumenti prodotti fis-seduta.
Dutch[nl]
Slechts in zeer uitzonderlijke omstandigheden kan het Gerecht ter terechtzitting overgelegde documenten aanvaarden.
Polish[pl]
Sąd może dopuścić złożenie dokumentów na rozprawie jedynie w całkowicie wyjątkowych okolicznościach.
Portuguese[pt]
Só em circunstâncias absolutamente excecionais poderá o Tribunal aceitar documentos apresentados na audiência.
Romanian[ro]
Numai în împrejurări cu totul excepționale Tribunalul poate accepta înscrisuri prezentate în ședință.
Slovak[sk]
Okrem výnimočných prípadov Súd pre verejnú službu neprihliada na dokumenty predložené na pojednávaní.
Slovenian[sl]
Zgolj v izrednih okoliščinah lahko Sodišče za uslužbence sprejme dokumente, predložene na obravnavi.
Swedish[sv]
Endast i särskilda undantagsfall kan personaldomstolen ta emot handlingar som läggs fram vid förhandlingen.