Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق " الانجاز " في ادمغتنا
Bulgarian[bg]
Нашата щедрост, нашият алтруизъм, нашето състрадание са силно свързани с механизмът за награждаване в мозъка ни.
Catalan[ca]
La nostra generositat, el nostre altruïsme, la nostra compassió, tot està relacionat amb el mecanisme de recompensa del cervell.
Czech[cs]
Naše štědrost, náš altruismus, náš soucit, to vše je pevně svázané s mechanismem odměn v našem mozku.
Danish[da]
Vores generøsitet, vores altruisme, vores medlidenhed, er allesammen tæt forbundet til belønningsmekanismen i vores hjerner.
German[de]
Unsere Großzügigkeit, unsere Nächstenliebe, unser Mitgefühl, sind alle fest mit dem Belohnungsmechanismus in unserem Gehirn verbunden.
Greek[el]
Η γενναιοδωρία, ο αλτρουισμός, η συμπόνια, είναι όλα εγγεγραμμένα στον μηχανισμό επιβράβευσης του εγκεφάλου μας.
English[en]
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
Spanish[es]
Nuestra generosidad, nuestro altruismo, nuestra compasión, todas están relacionadas con el mecanismo de recompensa del cerebro.
Persian[fa]
سخاوت ما. ، بشر دوستی، دلسوزی باعث یک مکانیزم اهدائی در مغز ما میشود.
French[fr]
Notre générosité, notre altruisme, notre compassion, sont toutes intrinsèquement connectées au mécanisme de récompense dans notre cerveau.
Hebrew[he]
הנדיבות שלנו, האלטרואיזם, החמלה שלנו, כולם מחווטים למנגנון התגמול במוח שלנו.
Croatian[hr]
Našu velikodušnost, naš altruizam, našu suosjećajnost, sve je to povezano sa sustavom nagrada u našem mozgu.
Hungarian[hu]
A nagylelkűségünk, önzetlenségünk, könyörületünk, mind erősen összekapcsolt az agyunk jutalmazási mechanizmusával.
Armenian[hy]
Մեր մեծահոգությունը, այլասիրությունը, կարեկցությունը բոլորը միացած են մեր ուղեղի օժտված մեխանիզմին:
Indonesian[id]
Kemurahan hati kita, ketidakegoisan kita, belas kasihan kita, semuanya terhubung dengan mekanisme penghargaan di otak.
Italian[it]
La nostra generosità, il nostro altruismo, la nostra compassione, sono tutte saldamente legate ai meccanismi di ricompensa nel nostro cervello.
Japanese[ja]
寛大さや利他主義 そして同情など これらは全て 脳内の報償のメカニズムと 深く結びついています
Korean[ko]
너그러움과 이타심, 그리고 연민 등은 뇌의 보상 메커니즘과 깊은 연관이 있습니다.
Dutch[nl]
Onze vrijgevigheid, ons altruïsme, ons mededogen, zijn allemaall verbonden met het beloningsmechanisme in onze hersenen.
Polish[pl]
Nasza hojność, nasz altruizm, nasze współczucie, wszystkie są zakodowane w mechanizmie nagrody w naszym mózgu.
Portuguese[pt]
A nossa generosidade, o nosso altruísmo, a nossa solidariedade, estão todas relacionadas com o mecanismo de recompensa do cérebro.
Romanian[ro]
Generozitatea noastră, altruismul nostru, compasiunea noastră, sunt toate conectate cu mecanismul de recompensă din mintea noastră.
Russian[ru]
Дарите. Наша щедрость, наше бескорыстие, наше сострадание тесно связаны с механизмом вознаграждения в нашем мозге.
Slovak[sk]
Naša štedrosť, náš altruizmus, náš súcit, to všetko je spojené v mozgu s naším mechanizmom odmeny.
Albanian[sq]
Bujaria jonë, altruizëmi jonë, mëshira jonë, janë të gjitha të lidhura me mekanizmin e shpërblimit në tru.
Serbian[sr]
Наша великодушност, алтруизам, саосећање, они су повезани са механизмом награђивања у нашем мозгу.
Swedish[sv]
Vår generositet, vår altruism, vår medkänsla, är alla kopplade till belöningsmekanismerna i vår hjärna.
Thai[th]
ความีน้ําใจของเรา การเสียสละเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ความเมตตากรุณาของเรา ล้วนผูกติดตามอย่างเป็นธรรมชาติ กับกลไกให้รางวัลในสมองของเรา
Turkish[tr]
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.
Vietnamese[vi]
Sự rộng lượng, lòng vị tha, sự thương cảm của chúng ta đều được gắn chặt vào cơ chế tự nhiên trong bộ não của mình.