Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako odlucimo upisati vašu djecu.
Czech[cs]
... pokud se rozhodneme, že vaše děti přijmeme.
Danish[da]
hvis vi beslutter at optage jeres børn.
German[de]
... falls wir Ihre Kinder aufnehmen.
Greek[el]
Αν βέβαια εγγράψουμε τα παιδιά σας.
English[en]
... if we decide to enroll your children.
Spanish[es]
Si decidimos admitir a sus hijos.
Estonian[et]
Kui me teie lapsed vastu võtame.
Finnish[fi]
... jos päätämme ottaa lapsenne.
French[fr]
si nous décidons d'inscrire vos enfants.
Hebrew[he]
אם נחליט לרשום את ילדיכם.
Croatian[hr]
Ako odlučimo upisati vašu djecu.
Hungarian[hu]
Ha felvesszük a gyerekeiket.
Norwegian[nb]
... hvis vi bestemmer oss for å skrive inn barna deres.
Dutch[nl]
... als we jullie kinderen toelaten.
Polish[pl]
Jeśli się zadecydujemy przyjąć państwa dzieci.
Portuguese[pt]
... se decidirmos matricular os vossos filhos.
Romanian[ro]
Dacă vom decide să vă primim copiii.
Russian[ru]
... если мы примем ваших детей.
Slovenian[sl]
Če sprejmemo vaša otroka.
Serbian[sr]
Ako odlučimo upisati vašu djecu.
Swedish[sv]
Om vi bestämmer oss för att skriva in dina barn alltså.
Turkish[tr]
Tabii çocuklarınızı okula kabul etmeye karar verirsek.