Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да тичам с това?
Czech[cs]
Jak mam sakra běhat s tím vším na sobě?
Danish[da]
Jeg kan ikke løbe med alt det grej.
Greek[el]
Πώς να τρέξω με όλα αυτά?
English[en]
How am I supposed to run in all this stuff?
Spanish[es]
¿Cómo puedo correr con todo esto?
Estonian[et]
Kuidas ma peaksin selle värgiga jooksma?
Finnish[fi]
Miten voin juosta kaikissa näissä varusteissa?
French[fr]
Comment courir avec tout ça?
Hebrew[he]
כיצד אני אמור לרוץ עם כל הדברים האלו?
Croatian[hr]
Kako bi trebao trčati u svemu ovome?
Icelandic[is]
Hvernig get ég hlaupiđ međ ūetta?
Italian[it]
Non posso correre con tutta questa roba.
Lithuanian[lt]
Kaip gaIiu bėgioti su šita apranga?
Norwegian[nb]
Assen kan jeg lope med dette?
Dutch[nl]
Hoe kan ik nou rennen met dit aan mijn lijf.
Portuguese[pt]
Como é que posso correr com toda esta tralha?
Romanian[ro]
Cum să pot alerga îmbrăcat cu toate astea?
Slovenian[sl]
Kako naj tečem z vsem tem?
Serbian[sr]
Kako da trčim sa svim ovim stvarima na sebi?
Swedish[sv]
Jag kan inte springa med de här.
Turkish[tr]
Bu kadar şeyle nasıl koşabilirim?