Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف غيرت رأي رئيس قسم الإطفاء ؟
Czech[cs]
Jak se ti podařilo přesvědčit toho šéfa?
German[de]
Wie konntest du den Chief denn umstimmen?
English[en]
So how did you change that fire chief's mind?
Spanish[es]
¿Cómo cambió de idea el jefe de bomberos?
Estonian[et]
Kuidas sa muutsid selle tuletõrje ülema meelt?
Finnish[fi]
Miten sait palopäällikön suostumaan?
French[fr]
Comment tu as persuadé le chef de la caserne?
Hebrew[he]
אז איך שינית את דעתו של מפקד הכבאים ההוא?
Croatian[hr]
Pa kako si to promijeniti vatrogasne šefa umu?
Hungarian[hu]
Hogyan vetted rá a parancsnokot?
Dutch[nl]
Hoe heb je de commandant overgehaald?
Polish[pl]
Jak zdołałeś przekonać naczelnika?
Portuguese[pt]
Como mudou a opinião do comandante?
Romanian[ro]
Cum l-ai făcut pe şef să se răzgândească?
Slovak[sk]
Tak ako si zmenil názor toho šéfa?
Turkish[tr]
İtfaiye şefinin fikrini ne değiştirdi?