Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا نضعه تحت مصابيح تحمير البطاطا الفرنسيه ؟
Bulgarian[bg]
Защо е сложен под лампите?
Czech[cs]
Proč ho prostě nestrčíme pod ohřívací lampy?
Danish[da]
Hvorfor smider vi ham ikke bare ind under varmelampen.
Greek[el]
Γιατί δεν τον βάζετε κάτω από τις θερμαντικές λάμπες των φαστφούντ;
English[en]
Why don't we just stick him under the french fry lamps?
Spanish[es]
¿Y por qué no le ponemos bajo focos de los que mantienen calientes las patatas?
French[fr]
Pourquoi on le colle pas sous une lampe chauffe-frites?
Croatian[hr]
Zašto ga ne bismo stavili ispod užarenih svjetiljki?
Hungarian[hu]
Miért nem tesszük be egyszerüen a sültkrumplis lámpa alá?
Italian[it]
Perche'non lo mettiamo in una friggitrice?
Dutch[nl]
Waarom leggen we hem niet onder de grill?
Polish[pl]
Dlaczego nie wsadzisz go pod lampy do pieczenia frytek?
Portuguese[pt]
Que tal colocá-lo sob lâmpadas de fritar batatas?
Romanian[ro]
De ce nu-l punem sub lămpile ptr cartofi prăjiţi?
Russian[ru]
Может, засунем его в гриль?
Slovak[sk]
Prečo ho jednoducho nestrčíš pod ohrievač hranoliek?
Slovenian[sl]
Zakaj ga ne bi dali pod žareče luči?
Serbian[sr]
Zašto ga ne bismo stavili ispod užarenih svjetiljki?
Turkish[tr]
Neden onu kızartma lambalarının altına koymuyoruz?