Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is sekere publikasies in Ateso, Lugbara, Madi en Rutoro vertaal.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، تُترجم بعض المطبوعات الى الأتيسو، الروتورو، اللوڠبارا، والمادِية.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, may pipila ka basahon nga gihubad sa pinulongang Ateso, Lugbara, Madi, ug Rutoro.
Czech[cs]
Některé byly přeloženy i do jazyků teso, lugbara, madi a rutoro.
Danish[da]
Desuden er der oversat enkelte publikationer til teso, lugbara, madi og rutoro.
German[de]
Einzelne Veröffentlichungen stehen auch in Teso, Lugbara, Madi und Nyoro zur Verfügung.
Greek[el]
Επίσης, έχουν μεταφραστεί ορισμένα έντυπα στις γλώσσες ατέσο, λουγκμπάρα, μάντι και ρουτόρο.
English[en]
In addition, individual publications have been translated into Ateso, Lugbara, Madi, and Rutoro.
Spanish[es]
Además, se han traducido ciertas publicaciones a otros idiomas, como ateso, lugbara, madi y rutoro.
Estonian[et]
Neile lisaks on mõned väljaanded tõlgitud ka ateso, lugbara, madi ja tooro keelde.
Finnish[fi]
Yksittäisiä julkaisuja on lisäksi käännetty atesoksi, lugbaraksi, madiksi ja rutoroksi.
French[fr]
De plus, certaines publications existent en ateso, en lugbara, en madi et en rutooro.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginbadbad man ang pila ka publikasyon sa Ateso, Lugbara, Madi, kag Rutoro.
Croatian[hr]
Osim toga neke publikacije prevedene su na ateso, lugbaru, madi i rutoro.
Hungarian[hu]
Egy-egy kiadványt lefordítottak teszo, lugbara, madi és oru-toro nyelvre is.
Indonesian[id]
Selain itu, ada beberapa publikasi yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Ateso, Lugbara, Madi, dan Rutoro.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, adda dagiti publikasion a naipatarusen iti Ateso, Lugbara, Madi, ken Rutoro.
Italian[it]
Inoltre alcune pubblicazioni sono state tradotte in teso, lugbara, madi e rutoro.
Japanese[ja]
さらに,幾つかの出版物がテソ語(アテソ語),ルグバラ語,マディ語,ルトロ語に訳されています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ზოგიერთი პუბლიკაცია გადაითარგმნა ატესო, ლუგბარა, მადი და რუტორო ენებზე.
Korean[ko]
그에 더해 루그바라어, 루토로어, 마디어, 아테소어로도 얼마의 출판물이 번역되었습니다.
Malagasy[mg]
Efa voadika amin’ny teny ateso, lugbara, madi, ary rutoro koa ny boky sasany.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ, ആറ്റേസോ, മാഡീ, ലൂഗ്ബാരാ, റൂട്ടോറോ എന്നീ ഭാഷകളിലേക്കും ഒറ്റപ്പെട്ട ചില പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I tillegg er enkelte publikasjoner blitt oversatt til teso, lugbara, madi og rutoro.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er enkele publicaties vertaald in het Ateso, Lugbara, Madi en Rutoro.
Polish[pl]
Poza tym pojedyncze publikacje są tłumaczone na języki ateso, lugbara, madi i rutoro.
Portuguese[pt]
Também algumas publicações foram traduzidas para os idiomas ateso, lugbara, madi e rutoro.
Romanian[ro]
Au fost traduse unele publicaţii şi în teso, lugbara, madi şi rutoro.
Russian[ru]
К тому же отдельные публикации были переведены на языки тесо, лугбара, мади и руторо.
Slovak[sk]
Okrem toho sú niektoré publikácie prekladané do jazykov ateso, lugbara, madi a rutoro.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekatere publikacije prevedli tudi v jezike: ateso, lugbara, madi in rutoro.
Albanian[sq]
Veç këtyre, botime të veçanta janë përkthyer edhe në gjuhët ateso, lugbara, madi dhe rutoro.
Serbian[sr]
Osim toga, neke publikacije se prevode na jezik ateso, lugbara, madi i rutoro.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho fetoletsoe lingoliloeng tse itseng ka Seateso, Selugbara, Semadi le Serutoro.
Swedish[sv]
Dessutom har olika publikationer översatts till ateso, lugbara, madi och rutoro.
Swahili[sw]
Isitoshe, vitabu kadha wa kadha vimetafsiriwa katika Kiteso, Kigbara, Kimadi, na Kitoro.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, vitabu kadha wa kadha vimetafsiriwa katika Kiteso, Kigbara, Kimadi, na Kitoro.
Tamil[ta]
அதோடு, ஆடெஸோ, லூக்பாரா, மாடி, ரூடோரோ ஆகிய மொழிகளில் சில பிரசுரங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, may mga publikasyon ding isinalin sa wikang Ateso, Lugbara, Madi, at Rutoro.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, minkandziyiso yo karhi yi hundzuluxeriwa hi Xiateso, Xilugbara, Ximadi ni hi Xirutoro.
Ukrainian[uk]
Крім того, окремі публікації перекладено на атесо, лугбара, маді та руторо.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kwezo lwimi, kukho iimpapasho ezithile eziye zaguqulelwa ngesiAteso, isiLugbara, isiMadi nesiRutoro.
Chinese[zh]
此外,也有不同的刊物翻译成伊特索语、卢格巴拉语、马迪语和托罗语。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kuye kwahunyushwa izincwadi ezithile zihunyushelwa olimini lwesi-Ateso, isiLugbara, isiMadi nesiRutoro.