Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Корабите не трябва да използват усилващ ръкав едновременно с какъвто и да е друг чефер в горната част.
Czech[cs]
Plavidla nesmí používat zpevňující kapsu zároveň s jakýmkoli jiným vrchním horním dílem.
Danish[da]
Fartøjer må ikke anvende en forstærkningspose samtidig med noget andet slidgarn på oversiden.
German[de]
Schiffe verwenden einen Hievsteert nicht gleichzeitig mit anderem Oberseiten-Scheuerschutz.
Greek[el]
Τα σκάφη δεν πρέπει να χρησιμοποιούν θήκη ενίσχυσης σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλα προστατευτικά φύλλα άνω πλευράς ταυτόχρονα.
English[en]
Vessels shall not use a strengthening bag with any other top-side chafers simultaneously.
Spanish[es]
Los buques no podrán utilizar una cubierta de refuerzo y otras parpallas superiores simultáneamente.
Estonian[et]
Laevad ei tohi kasutada tugevduskotti samal ajal koos muu päraülakaitsega.
Finnish[fi]
Alukset eivät saa käyttää vahvistuspussia samaan aikaan muiden yläsuojien kanssa.
French[fr]
Il est interdit aux navires d’utiliser simultanément un fourreau de renforcement et un autre tablier de dessus.
Croatian[hr]
Plovila ne smiju istovremeno upotrebljavati zaštitni pokrov (košulju) ni s jednim drugim pokrovom (košuljom).
Hungarian[hu]
A hajók nem használhatnak egyidejűleg erősítőzsákot és egyéb felső kopásvédőt.
Italian[it]
È fatto divieto alle navi di utilizzare contemporaneamente una fodera di rinforzo e un qualsiasi altro foderone.
Lithuanian[lt]
Laivams negalima vienu metu naudoti stiprinamojo maišo ir kito viršutinės tralo maišo dalies užmovo.
Latvian[lv]
Āmja aizsargapvalku kuģi neizmanto vienlaikus ar citiem āmja augšpuses aizsargapvalkiem.
Maltese[mt]
Il-bastimenti ma għandhomx jużaw borża ta’ rinforz ma’ kwalunkwe tip ieħor ta’ inforr tat-taħkik superjuri b’mod simultanju.
Dutch[nl]
Vaartuigen mogen een overkuil niet tegelijkertijd met een andere bovennetbeschermer gebruiken.
Polish[pl]
Statki nie mogą stosować worków wzmacniających jednocześnie z jakimikolwiek innymi górnymi fartuchami włoka.
Portuguese[pt]
Os navios não podem utilizar uma forra de reforço em simultâneo com qualquer outra forra superior.
Romanian[ro]
Este interzisă utilizarea de către nave a unei dubluri de întărire în același timp cu orice alt tip de apărătoare superioară.
Slovak[sk]
Spevňujúci vak sa nesmie používať v kombinácii s inými vrchnými sieťovými clonami.
Slovenian[sl]
Plovila ne smejo uporabljati ojačevalne vreče hkrati z drugo zgornjo torno zaščito.
Swedish[sv]
Fartyg får inte använda en förstärkande nätkasse samtidigt med något annat övre slitskydd.