Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيرا أخرج من غرفة البريد
Bulgarian[bg]
Най-накрая, излизам от пощенската стая.
Bosnian[bs]
Konacno iz pisarnice.
Czech[cs]
Konečně se dostanu z podatelny, co?
Danish[da]
Endelig ude af postrummet, hva'?
German[de]
Endlich nicht mehr in der Postabteilung, oder?
Greek[el]
Επιτέλους έξω από το γραφείο αλληλογραφίας, έτσι;
English[en]
Finally out of the mailroom, huh?
Spanish[es]
Por fin salgo de la sala de correo, ¿eh?
Estonian[et]
Lõpuks sain postiruumist välja, mis?
Finnish[fi]
Pääsen vihdoin pois postitusosastolta.
French[fr]
Adieu le bureau de tri.
Hebrew[he]
סוף-סוף יצאתי מחדר הדואר.
Croatian[hr]
Konačno iz pisarnice.
Hungarian[hu]
Végül csak megszabadulok a postázótól, háh?
Indonesian[id]
Akhirnya keluar dari ruang surat.
Italian[it]
Basta con l'ufficio postale, dico bene?
Dutch[nl]
Eindelijk uit de postkamer, hé
Polish[pl]
Wreszcie dostanę ten awans.
Portuguese[pt]
Finalmente fora da sala de correspondência, não?
Romanian[ro]
În sfârsit scap de biroul de la corespondentă.
Russian[ru]
Наконец-то выберусь из комнаты для почты.
Slovenian[sl]
Končno ven iz vložišča, kaj?
Serbian[sr]
Konacno iz registrature.
Swedish[sv]
Äntligen ute ur postrummet, va?
Turkish[tr]
Sonunda posta odasından kurtuldum demek...
Vietnamese[vi]
Cuối cùng cũng thoát khỏi phòng văn thư, nhỉ?