Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het jy oor hierdie persoon gevoel?
Amharic[am]
ስለዚህ ሰው ምን ተሰማህ?
Arabic[ar]
فكيف كان شعوركم حيال هذا الشخص؟
Central Bikol[bcl]
Ano an namatean nindo manongod sa tawong iyan?
Bemba[bem]
Bushe mwayumfwile shani pa lwa uyo muntu?
Bulgarian[bg]
Какво изпитваше ти спрямо този човек?
Bislama[bi]
Wanem filing blong yu long saed blong man olsem? ?
Cebuano[ceb]
Unsay imong gibati maylabot nianang tawhana?
Czech[cs]
Co jste si o tom člověku mysleli?
Danish[da]
Hvad syntes du om vedkommende?
German[de]
Was empfindet man für solch einen Menschen?
Ewe[ee]
Aleke nèse le ɖokuiwò me le ame ma ŋu?
Efik[efi]
Ekekere didie aban̄a owo oro?
Greek[el]
Πώς αισθανθήκατε για αυτό το άτομο;
English[en]
How did you feel about that person?
Spanish[es]
¿Qué opinión le mereció tal persona?
Estonian[et]
Mida sa sellisest inimesest arvasid?
Persian[fa]
احساستان نسبت به چنین شخصی چگونه است؟
Finnish[fi]
Miltä tuo ihminen tuntui?
French[fr]
Que ressentiez- vous envers lui ?
Ga[gaa]
Te onu he yɛ nakai mɔ lɛ he oha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
מה חשבת עליו?
Hindi[hi]
तो आपको उस आदमी के बारे में कैसा लगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nabatyagan mo sa sina nga tawo?
Croatian[hr]
Što si osjećao prema toj osobi?
Hungarian[hu]
Hogyan éreztél iránta?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ես զգացել դու այդ մարդու հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ զգացիք այդ անհատին հանդէպ։
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan saudara terhadap orang tersebut?
Iloko[ilo]
Kasano ti panagriknam iti dayta a tao?
Italian[it]
Cosa avete provato verso quella persona?
Georgian[ka]
რა გრძნობები გეუფლებოდათ ამ პიროვნების მიმართ?
Kongo[kg]
Nki mutindu nge vandaka kumona yandi?
Korean[ko]
그 사람에 대해 어떻게 느꼈습니까?
Kyrgyz[ky]
Андай адам жөнүндө кандай ойдо болдуңар эле?
Lingala[ln]
Ozalaki komona moto yango ndenge nini?
Lozi[loz]
Ne m’u ngile cwañi mutu y’o?
Lithuanian[lt]
Ką tu manai apie tą žmogų?
Luvale[lue]
Mwevwilenga ngachilihi hali mutu kana?
Latvian[lv]
Kādas bija jūsu attiecības ar šo cilvēku?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveranao izany olona izany?
Macedonian[mk]
Што си мислел за тоа лице?
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത വ്യക്തിയെ കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണു തോന്നിയത്?
Marathi[mr]
तुम्हाला त्या व्यक्तीविषयी कसे वाटले?
Maltese[mt]
Kif ħassejtek dwar din il- persuna?
Burmese[my]
ထိုသူအပေါ် သင်မည်သို့သဘောထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva syntes du om vedkommende?
Nepali[ne]
तपाईंलाई त्यो मानिस कस्तो लाग्यो?
Niuean[niu]
Fefe e manatu hau hagaao ke he tagata ia?
Dutch[nl]
Hoe dacht u over die persoon?
Northern Sotho[nso]
O ile wa ikwa bjang ka motho yoo?
Nyanja[ny]
Kodi munamuona bwanji munthuyo?
Papiamento[pap]
Con bo a sinti bo pa cu e persona ei?
Polish[pl]
Co czułeś do takiej osoby?
Pohnpeian[pon]
Ia omw pepehm ong aramas menet?
Portuguese[pt]
Como se sentiu em relação a essa pessoa?
Rundi[rn]
Mbega wumvise umerewe gute kuri uwo muntu?
Romanian[ro]
Ce impresie ţi-a făcut persoana respectivă?
Russian[ru]
Какие чувства ты испытывал к этому человеку?
Kinyarwanda[rw]
Wumvaga utekereza ute kuri uwo muntu?
Slovak[sk]
Ako ste sa cítili pri takom človeku?
Slovenian[sl]
Kaj ste čutili do njega?
Samoan[sm]
O le ā sou lagona e faatatau i lena tagata?
Shona[sn]
Wakanzwa sei nezvomunhu iyeye?
Albanian[sq]
Si je ndier për atë person?
Serbian[sr]
Šta si osećao prema takvoj osobi?
Sranan Tongo[srn]
Fa joe ben denki foe a sma dati?
Southern Sotho[st]
U ile ua ikutloa joang ka motho eo?
Swedish[sv]
Hur kände du det för den personen?
Swahili[sw]
Ulihisije kuhusu mtu huyo?
Tamil[ta]
அவரைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்?
Telugu[te]
ఆ వ్యక్తిని గురించి మీరు ఎలా భావిస్తారు?
Thai[th]
คุณ รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน นั้น?
Tagalog[tl]
Ano ang nadarama mo sa taong iyan?
Tswana[tn]
O ile wa ikutlwa jang ka motho yoo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ho‘o ongo‘i fekau‘aki mo e tokotaha ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mwakalimvwa buti kujatikizya muntu oyo?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting olsem wanem long dispela man?
Turkish[tr]
Onun hakkında ne düşündünüz?
Tsonga[ts]
Xana u titwe njhani hi munhu yoloye?
Twi[tw]
Wotee nka dɛn wɔ onipa a ɔte saa no ho?
Tahitian[ty]
Eaha to outou huru i mua i teie taata?
Ukrainian[uk]
Що ви думали про цю людину?
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ gì về người đó?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā la takotou manatu ʼo ʼuhiga mo ia?
Xhosa[xh]
Wacinga ntoni ngaloo mntu?
Yapese[yap]
Uw rogon e cha’nem u wan’um?
Yoruba[yo]
Irú èèyàn wo lo máa ka onítọ̀hún sí?
Zulu[zu]
Wazizwa kanjani ngalowo muntu?