Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان احد اكثر المناظر تسلية في الدغل الافريقي هو عائلة خنازير مُثَأْلَلة وهي تعدو عدوا بطيئا.
Cebuano[ceb]
USA sa labing makapahimuot nga talan-awon sa kabalilihan sa Aprika mao ang panon sa warthog nga nagaulpot-ulpot.
Czech[cs]
RODINA prasat bradavičnatých v mírném poklusu — to je jeden z nejzábavnějších pohledů, jaké se vám mohou v africké buši naskytnout.
Danish[da]
ET AF de mest underholdende optrin man kan blive vidne til i den afrikanske bush, er at se en vortesvinefamilie på løbetur.
German[de]
ETWAS vom Amüsantesten, was man im afrikanischen Busch zu sehen bekommt, ist eine Warzenschweinfamilie, die sich auf einem Spaziergang befindet.
Greek[el]
ΕΝΑ από τα πιο διασκεδαστικά θεάματα στην αφρικανική σαβάνα είναι μια οικογένεια φακόχοιρων που κάνει σιγανό τροχάδην.
English[en]
ONE of the most amusing sights in the African bush is a family of warthogs going for a jog.
Spanish[es]
CONTEMPLAR a una familia de jabalíes verrugosos corriendo al trote constituye una de las escenas más graciosas de la sabana africana.
Finnish[fi]
LÖNKYTTELEVÄ pahkasikaperhe on Afrikan savannien huvittavimpia näkyjä.
French[fr]
UNE famille de phacochères en sortie est l’un des spectacles les plus amusants que puisse offrir la brousse africaine.
Hiligaynon[hil]
ANG isa sang makalilingaw nga talan-awon sa kakahuyan sang Aprika amo ang pamilya sang mga warthog nga nagaduludalagan.
Hungarian[hu]
A LEGMULATSÁGOSABB látványok egyike az afrikai bozótosban egy varacskos disznócsalád ügetése.
Indonesian[id]
SALAH satu pemandangan yang paling menggelikan di semak-semak Afrika adalah keluarga babi kutil (Phacochoerus aethiopicus) yang sedang joging.
Iloko[ilo]
MAYSA kadagiti nakaay-ayat a buya iti kasamekan ti Africa isu ti panagtaltag ti pamilia dagiti warthog.
Italian[it]
UNA delle scene più divertenti nella savana africana è vedere una famigliola di facoceri a passeggio.
Korean[ko]
아프리카 덤불 지대에서 가장 우스꽝스러운 광경 중 하나는 혹멧돼지 가족이 조깅하는 모습이다.
Norwegian[nb]
ET AV de mest komiske syn i den afrikanske bushen må være en vortesvin-familie på joggetur.
Dutch[nl]
EEN van de grappigste tafereeltjes in de Afrikaanse savanne is een joggende familie wrattenzwijnen.
Polish[pl]
DO NAJZABAWNIEJSZYCH widoków afrykańskiego buszu należy biegnąca truchcikiem rodzina guźców.
Portuguese[pt]
UMA das cenas mais engraçadas na savana africana é uma família de javalis-verrugosos trotando lentamente.
Slovak[sk]
JEDNÝM z najzábavnejších obrazov v africkom buši je rodinka svíň bradavičnatých, ktorá sa ide prebehnúť.
Swedish[sv]
ATT se en familj vårtsvin komma lunkande i den afrikanska bushen är mycket roande.
Swahili[sw]
MOJAWAPO tamasha zenye kuchekesha zaidi katika misitu ya Afrika ni familia ya ngiri wanaokimbia polepole.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்க புதர்களில் மிகச் சிறந்த கேளிக்கையான காட்சிகளில் ஒன்று உவார்ட்ஹாகு குடும்பம் ஒரு மென்னோட்டத்தில் போவதாகும்.
Telugu[te]
ఆఫ్రికా పందుల కుటుంబం మెల్లిగా పరుగెత్తుతూ వెళ్తుండటం ఆఫ్రికా అడవుల్లో అత్యంత సరదాగా ఉండే దృశ్యాల్లో ఒకటి.
Tagalog[tl]
ANG isa sa nakalilibang na panoorin sa kagubatan ng Aprika ay ang isang pamilya ng mga warthog na patakbu-takbo.
Zulu[zu]
ENYE yezinto okujabulisayo ukuzibona emahlathini ase-Afrika ukubona umkhaya wezintibane ugijima.