Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато свършваше, все едно беше на електрическия стол.
Bosnian[bs]
Bože, kada je svršio, bio je kao neko... na električnoj stolici.
Czech[cs]
Když do mě vnikl, bylo to jako na elektrickém křesle.
Danish[da]
Manne, da han kom, var det som en i en elektrisk stol.
German[de]
Als er kam, war es, als säße er auf dem elektrischen Stuhl.
Greek[el]
'Eκανε σαν να έπαθε ηλεκτρoπληξία!
English[en]
Boy, when he came, it was like somebody... in an electric chair.
Spanish[es]
Cuando acabó, parecía que lo estaban electrocutando.
Estonian[et]
Kui ta sisse astus, tundus nagu oleks... olnud elektritoolis.
Finnish[fi]
Voi pojat, kun hän tuli, olin kuin joku - sähkötuolissa.
French[fr]
Quand il ajoui, c'était la chaise électrique.
Croatian[hr]
Hej, kad je svršio, bilo je kao da je na električnoj sjedalici.
Hungarian[hu]
Nos, mikor elment, olyan volt, mintha... villamosszékben lenne.
Dutch[nl]
Jonge, toen hij klaar kwam, was het net iemand... in de elektrische stoel.
Polish[pl]
Jejku, jak szczytował, wyglądał jak ktoś...
Portuguese[pt]
Fogo, quando ele se veio, parecia alguém... numa cadeira eléctrica.
Romanian[ro]
Când ne-am întâlnit, era ca şi unul care se pregătea pentru scaunul electric.
Russian[ru]
А когда он кончил, он содрогался. как на электрическом стуле.
Slovenian[sl]
Ko mu je prišlo, je bil kot na električnem stolu.
Serbian[sr]
Hej, kad je svršio, bilo je kao da je na električnoj sjedalici.
Swedish[sv]
Jösses, när han kom var det som om han satt i elektriska stolen.
Turkish[tr]
Geldiği zaman sanki elektrikli sandalyede hissediyor insan.