Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن هذا امر شخصى
Bulgarian[bg]
Боя се, че въпросът е личен.
Danish[da]
Det er private anliggender.
Greek[el]
Δυστυχώς είναι προσωπικό θέμα.
English[en]
I'm afraid that's a private matter.
Spanish[es]
Me temo que ese es un asunto privado.
Estonian[et]
Vabandust, aga tegemist on eraasjaga.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että se on henkilökohtainen asia.
French[fr]
C'est privé, j'en ai peur.
Croatian[hr]
Bojim se da je to privatna stvar.
Italian[it]
Temo che sia una questione privata.
Polish[pl]
Obawiam się, że to prywatna sprawa.
Portuguese[pt]
É um assunto privado.
Romanian[ro]
Este vorba de ceva confidential.
Russian[ru]
Я боюсь, это личное.
Slovak[sk]
Obávam sa, že je to súkromná vec.
Serbian[sr]
Bojim se da je to osobna stvar.
Swedish[sv]
Jag är ledsen men det är en privatsak.
Turkish[tr]
Korkarım ki bu özel bir mesele.