Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولدت في بيتسبرغ، في بنسلفانيا سنة 1983 منه، وهو مهندس مصري، ومن أم أمريكية محبة، كانت معلمة في الصف الإبتدائي، وقد بذلا معا كل ما في وسعهما ليجعلاني أعيش طفولة سعيدة.
Belarusian[be]
Я нарадзіўся ў Пітсбургу, Пенсільванія, у 1983-м у сям'і егіпецкага інжынера і клапатлівай маці-амерыканкі, настаўніцы пачатковых класаў. Бацькі разам імкнуліся зрабіць маё дзяцінства шчаслівым.
Bulgarian[bg]
Роден съм в Питсбърг, Пенсилвания през 1983г., в семейството на египетски инженер и американска начална учителка, които се постараха много, за да имам щастливо детство.
Bosnian[bs]
Rođen sam u Pitsburgu, Pensilvaniji 1983. godine, kao sin egipatskon inžinjera i brižne američke majke, učiteljice u osnovnoj školi koji su skupa davali sve od sebe da stvore sretno djetinjstvo za mene.
Czech[cs]
Narodil jsem se v Pittsburghu, v Pensylvánii, v roce 1983 jemu, egyptskému technikovi, a milující americké matce a učitelce na základní škole, kteří se společně co nejvíce snažili, aby mi vytvořili šťastné dětství.
Danish[da]
Jeg blev født i Pittsburgh, Pennsylvania i 1983, til ham, en egyptisk ingeniør, og en kærlig amerikansk mor og folkeskolelærer, der sammen gjorde deres bedste for at give mig en lykkelig barndom.
German[de]
Ich wurde 1983 in Pittsburgh, Pennsylvania, als Sohn eines ägyptischen Ingenieurs und einer liebevollen Amerikanerin und Grundschullehrerin geboren, die zusammen ihr Bestes gaben, um mir eine glückliche Kindheit zu bieten.
Greek[el]
Γεννήθηκα στο Πίτσμπεργκ στην Πενσυλβάνια το 1983, από αυτόν τον πατέρα, έναν Αιγύπτιο μηχανικό, και μια τρυφερή Αμερικανίδα μητέρα και δασκάλα δημοτικού, που προσπαθούσαν όσο μπορούσαν να έχω μια χαρούμενη παιδική ηλικία.
English[en]
I was born in Pittsburgh, Pennsylvania in 1983 to him, an Egyptian engineer, and a loving American mother and grade school teacher, who together tried their best to create a happy childhood for me.
Spanish[es]
Yo nací en Pittsburgh, Pensilvania, en 1983, siendo él un ingeniero egipcio, con una amorosa madre estadounidense, maestra de escuela primaria. Entre los dos hicieron todo la posible por darme una niñez feliz.
Finnish[fi]
Synnyin Pittsburghissa, Pennsylvaniassa 1983 hänelle, egyptiläiselle insinöörille, ja rakastavalle amerikkalaiselle äidille ja peruskoulun opettajalle, jotka yhdessä yrittivät parhaansa mukaan luoda minulle onnellisen lapsuuden.
French[fr]
Je suis né à Pittsburgh, en Pennsylvanie, en 1983, fils de lui-même, ingénieur égyptien, et d'une mère américaine aimante, institutrice en primaire, qui ont ensemble fait de leur mieux pour rendre mon enfance heureuse.
Hebrew[he]
נולדתי בפיטסבורג, פנסילבניה ב 1983, לאבא, מהנדס מצרי, ואם אמריקאית אוהבת ומורה בבית ספר יסודי, שיחד ניסו ככל יכלתם ליצור לי ילדות מאושרת.
Croatian[hr]
Rođen sam u Pittsburghu, u Pennsylvaniji 1983., od njega, egipatskog inženjera i brižne majke Amerikanke, učiteljice u osnovnoj školi, koji su se zajedno trudili osigurati mi sretno djetinjstvo.
Hungarian[hu]
A pennsilvániai Pittsburghben születtem, 1983-ban egy egyiptomi mérnök és egy szerető amerikai anya és általános iskolás tanító gondjaiba, akik együtt próbálták megadni a lehető legjobbat ahhoz hogy, boldog gyerekkorom legyen.
Armenian[hy]
Ես ծնվել եմ Պենսիլվանիայում՝ Պիտսբուրգում 1983թ-ին իր՝ եգիպտացի ինժեների, եւ սիրող ամերիկացի մոր եւ ուսուցչի կողմից, ովքեր միասին փորձում էին ինձ համար ստեղծել ուրախ մանկություն:
Indonesian[id]
Saya lahir di Pittsburgh, Pennsylvania tahun 1983, dari ayah saya yang adalah seorang insinyur dari Mesir dan ibu saya adalah guru sekolah dasar dari Amerika, yang bekerja keras untuk memberikan masa kecil yang bahagia bagi saya.
Italian[it]
Sono nato a Pittsburgh, Pennsylvania, nel 1983, da mio padre, un ingegnere egiziano, e una madre americana amorevole, insegnante di scuola elementare, che insieme cercarono in tutti i modi di darmi un'infanzia felice.
Japanese[ja]
私は ペンシルバニア州ピッツバーグで 1983年 エジプト人技術者である父と 小学校教諭で 愛情深い アメリカ人の母のもとに生まれました 両親は 私の幸せを願い 懸命に育ててくれました 両親は 私の幸せを願い 懸命に育ててくれました
Korean[ko]
저는 펜실베니아의 피츠버그에서 1983년 이집트 출신의 기술자인 아버지와 초등학교 선생님이신 사랑스런 미국인 어머니 사이에서 태어났죠.
Lithuanian[lt]
Aš gimiau Pitsburge, Pensilvanijoje, 1983 metais. Mano tėvai: jis - Egiptietis inžinierius ir ji - mylinti Amerikietė motina, pradinės mokyklos mokytoja, kurie kartu iš visų jėgų stengėsi man sukurti laimingą vaikystę.
Latvian[lv]
Es piedzimu Pitsburgā, Pensilvānijā, 1983. gadā viņam, ēģiptiešu inženierim, un mīlošai amerikāņu mātei un pamatskolas skolotājai, kas kopā darīja, ko varēja, lai darītu manu bērnību laimīgu.
Dutch[nl]
Ik ben in 1983 geboren in Pittsburgh, Pennsylvania, als zoon van hem, een Egyptische technicus, en een liefhebbende Amerikaanse moeder en schooljuf, die samen hun best deden om me een gelukkige jeugd te bezorgen.
Polish[pl]
Urodziłem się w Pittsburghu, w Pensylwanii, w roku 1983, mając za ojca jego, egipskiego inżyniera, oraz kochającą, amerykańską matkę, nauczycielkę w szkole podstawowej. Razem starali się stworzyć mi szczęśliwe dzieciństwo.
Portuguese[pt]
Nasci em 1983, em Pittsburgh, na Pensilvânia, filho de um engenheiro egípcio, e de uma amorosa mãe norte-americana e professora primária que, juntos, deram o seu melhor para me darem uma infância feliz.
Russian[ru]
Я родился в Питтсбурге, Пенсильвания, в 1983-м в семье египетского инженера и любящей мамы-американки, учительницы начальной школы. Родители вместе старались сделать моё детство счастливым.
Slovak[sk]
Narodil som sa v Pittsburgu v Pensylvánii v r. 1983 jemu, egyptskému inžinierovi, a milujúcej americkej matke, učiteľke základnej školy, ktorí sa spoločne pokúsili vytvoriť pre mňa šťastné detstvo.
Albanian[sq]
Unë linda në Pitsburgh, Pensilvani ne 1983 nga ai, një inxhinier egjiptian dhe nga një nënë e dashur amerikane, mësuese e fillores, të cilët së bashku bëne c'ishte e mundur për të ndërtuar një fëmijëri të lumtur për mua.
Serbian[sr]
Рођен сам у Питсбургу, у Пенсилванији, 1983. Моји родитељи, отац египатски инжењер и драга мајка, американка, школска учитељица, заједно су се трудили да ми обезбеде срећно детињство.
Swedish[sv]
Jag föddes 1983 i Pittsburgh, Pennsylvania, som son till honom, en egyptisk ingenjör, och en kärleksfull amerikansk mor som var lågstadielärare. Tillsammans gjorde de sitt bästa för att ge mig en lycklig barndom.
Ukrainian[uk]
Я народився у Піттсбурзі, Пенсильванія, у 1983 році в сім'ї єгипетського інженера та люблячої американки, вчительки початкової школи, яка робила все можливе для того, щоб моє дитинство було щасливим.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra ở Pittsburgh, bang Pennsylvania năm 1983 bởi ông, một kĩ sư người Ai Cập và người mẹ yêu dấu là giáo viên tiểu học người Mỹ. Họ đã cố gắng cho tôi một tuổi thơ tốt đẹp nhất.
Chinese[zh]
我 1983 年出生在 宾夕法尼亚州的匹兹堡, 我的父亲是一位 埃及裔工程师, 我有个爱我的美国母亲, 她是一名小学老师, 他们尽最大的努力 为给我创造出欢乐的童年。