Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die vlakke van PAK’s [polisikliese aromatiese koolwaterstowwe] binne die tempel was 19 keer hoër as buite die tempel en effens hoër as by die verkeerskruising.”
Amharic[am]
ስለዚህ “በ20 ዓመት ዕድሜ ላይ የተቻለውን ያህል ከፍተኛ የአጥንት ጥንካሬ ማግኘት በጣም አስፈላጊ ነው” ይላሉ። ይሁን እንጂ ወጣት ሴቶች ስለ ኦስትዮፖሮሲስ እምብዛም ሲጨነቁ አይታይም።
Arabic[ar]
«فوُجد ان مجموع مستويات مركّبات الفحم الهيدروجيني العطري المتعدد الحلقات داخل المعبد كان اعلى بـ ١٩ مرة من مستوياتها خارج المعبد، وأعلى قليلا من مستوياتها عند تقاطُع الطرق».
Cebuano[ceb]
“Ang kabug-osang mga sukod sa mga PAH [polycyclic aromatic hydrocarbon] sa sulod sa templo maoy 19 ka pilo nga mas taas kay sa hangin sa gawas ug mas taas ug gamay kay sa hangin diha sa kinasang-ang dalan.”
Czech[cs]
„Uvnitř chrámu bylo celkové množství PAH [polycyklických aromatických uhlovodíků] 19krát vyšší než v jeho okolí a ještě o něco vyšší než na křižovatce.“
Danish[da]
„Den totale mængde af PAHer [polyaromatiske hydrocarboner] var 19 gange højere inde i templet end uden for og lidt højere end i vejkrydset.“
German[de]
„Im Inneren des Tempels war die Konzentration von PAKs [polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe] 19-mal höher als im Freien und etwas höher als an der Straßenkreuzung.“
Greek[el]
«Τα συνολικά επίπεδα των PAH [πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων] μέσα στο ναό ήταν 19 φορές υψηλότερα από ό,τι έξω από αυτόν και ελαφρώς υψηλότερα από ό,τι στον κόμβο».
English[en]
“Total levels of PAHs [polycyclic aromatic hydrocarbons] inside the temple were 19 times higher than outside and slightly higher than at the intersection.”
Spanish[es]
“Los niveles totales de HAP [hidrocarburos aromáticos policíclicos] en el interior del templo eran diecinueve veces más altos que en el exterior y ligeramente mayores que en la intersección.”
Estonian[et]
„Polütsükliliste aromaatsete süsivesinike tase oli templis 19 korda kõrgem kui väljaspool templit ja veidi kõrgem kui ristmikul.”
Finnish[fi]
”Temppelin sisällä polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen kokonaispitoisuus oli 19 kertaa suurempi kuin temppelin ulkopuolella ja hieman suurempi kuin risteyksessä.”
French[fr]
Les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) à l’intérieur du temple étaient 19 fois plus élevées qu’à l’extérieur et légèrement plus élevées qu’au carrefour ”.
Hebrew[he]
”הכמות הכללית של פחממנים ארומטיים רב־טָבַּעתיים (PAH) שנמצאה בתוך המקדש היתה גבוהה פי 19 מהכמות שהיתה מחוצה לו ומעט יותר מרמת הזיהום בצומת”.
Croatian[hr]
“Ukupna koncentracija [policikličkih aromatskih ugljikovodika] u unutrašnjosti hrama bila je 19 puta veća nego u prostoru izvan njega te malo veća nego na križanju.”
Indonesian[id]
”Tingkat seluruh PAH [hidrokarbon aromatik polisiklik] di dalam kuil 19 kali lebih tinggi daripada di luar dan sedikit lebih tinggi daripada di persimpangan jalan raya.”
Iloko[ilo]
“Ti dagup ti kaadu dagiti PAH [polycyclic aromatic hydrocarbon] iti uneg ti templo ket mamin-19 a daras nga ad-adu ngem iti ruar ken medio ad-adu ngem iti nagkurosan ti kalsada.”
Italian[it]
“All’interno del tempio il livello totale di idrocarburi aromatici policiclici era 19 volte più alto che all’esterno e leggermente superiore che in corrispondenza dell’incrocio”.
Japanese[ja]
寺院内のPAH[多環芳香族炭化水素]の総レベルは屋外の19倍も高く,交差点より幾分高かった」。
Korean[ko]
“그 사원 내의 전체 PAH[다환 방향족 탄화수소] 수치가 사원 밖보다 19배나 높았고, 교차로보다도 조금 더 높았다.”
Lithuanian[lt]
Šventykloje daugiažiedžių arenų buvo 19 kartų daugiau negu šalia jos ir truputį daugiau negu gatvėje“.
Latvian[lv]
”Policiklisko arēnu tempļa iekšpusē bija 19 reižu vairāk nekā ārpusē un nedaudz vairāk nekā ielu krustojumā.”
Malagasy[mg]
“Ny habetsahan’ny gaza maloto tao anaty tempoly dia avo 19 heny noho ny habetsahan’ny gaza teny ivelany, ary mahery kely noho ny teny amin’ilay fihaonan-dalana.”
Burmese[my]
“ဘုရားကျောင်းတွင်းရှိ ကွင်းဆက်အေရိုမက်တစ်ဟိုက်ဒရိုကာဗွန် (PAHs) စုစုပေါင်းသည် ဘုရားကျောင်းပြင်ပထက် ၁၉ ဆပိုများပြီး လမ်းဆုံလမ်းခွထက် မဆိုစလောက်ပိုများသည်။”
Norwegian[nb]
«De totale mengdene av PAH [polysykliske aromatiske hydrokarboner] i luften inni templet var 19 ganger høyere enn luften utenfor templet og litt høyere enn luften ved veikrysset.»
Dutch[nl]
„Binnen in de tempel was het niveau van alle PAK’s [polycyclische aromatische koolwaterstoffen] bij elkaar 19 maal zo hoog als erbuiten en iets hoger dan bij de kruising.”
Papiamento[pap]
“Nivelnan total di PAH [ polycyclische aromatische koolwaterstoffen] den e tèmpel tabata 19 bes mas haltu ku pafó i un poko mas haltu ku na e krusada di tráfiko.”
Polish[pl]
„Stężenie policyklicznych węglowodorów aromatycznych wewnątrz świątyni dziewiętnastokrotnie przewyższało ilość tych substancji na zewnątrz pomieszczenia i było nieco wyższe niż na skrzyżowaniu”.
Portuguese[pt]
“Os níveis totais de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos dentro do templo eram 19 vezes mais altos do que os de fora e um pouco mais altos que os da interseção.”
Romanian[ro]
„Nivelul total de HAP-uri [hidrocarburi aromatice policiclice] din interiorul templului era de 19 ori mai ridicat decât cel din afara templului şi puţin mai ridicat decât cel din intersecţie.“
Russian[ru]
Общий уровень содержания полициклических ароматических углеводородов внутри храма был в 19 раз выше, чем снаружи, и немного выше, чем на перекрестках».
Slovak[sk]
„Celková hladina PAH [polycyklických aromatických uhľovodíkov] vnútri chrámu bola 19-krát vyššia ako pred chrámom a trocha vyššia ako na križovatke.“
Slovenian[sl]
»Skupna raven PAH-ov [policikličnih aromatskih ogljikovodikov] je v templju bila 19-krat višja kot zunaj in nekoliko višja kot na križišču.«
Serbian[sr]
„Ukupni nivoi policikličkih mirisnih ugljovodonika unutar hrama bili su 19 puta veći nego van njega i malo viši nego na saobraćajnim raskrsnicama.“
Swedish[sv]
”Den totala nivån av polycykliska aromatiska kolväten inne i templet var 19 gånger så hög som utanför och aningen högre än från gatukorsningen.”
Swahili[sw]
Ripoti hiyo inasema kwamba “viwango vya kemikali ya PAH [polycyclic aromatic hydrocarbons] ndani ya hekalu vilikuwa mara 19 zaidi ya vilivyokuwa huko nje, na juu kidogo kuliko kwenye makutano ya barabara.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo inasema kwamba “viwango vya kemikali ya PAH [polycyclic aromatic hydrocarbons] ndani ya hekalu vilikuwa mara 19 zaidi ya vilivyokuwa huko nje, na juu kidogo kuliko kwenye makutano ya barabara.”
Tagalog[tl]
“Ang kabuuang antas ng mga PAH [polycyclic aromatic hydrocarbon] sa loob ng templo ay 19 na ulit na mas mataas kaysa sa labas at bahagyang mas mataas kaysa sa sangandaan.”
Ukrainian[uk]
«Сумарний рівень ПАВ [поліциклічних ароматичних вуглеводнів] у храмі був у 19 разів вищий, ніж поза ним, і трохи вищий, ніж на перехресті».
Vietnamese[vi]
Tổng số mức độ PAH [polycyclic aromatic hydrocarbons] bên trong đền thờ cao gấp 19 lần so với bên ngoài và cao hơn một chút so với không khí ở chốt giao thông”.
Chinese[zh]
寺庙内的各种多环芳烃总含量较寺庙外高出19倍,也比道路交叉处略高”。 根据《新科学家》周刊指出,“苯碳氢化合物”是其中一种多环芳烃,“可能导致抽烟的人患上肺癌”。