Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически канцеларски машини и уреди, по-специално машини за подвързване чрез топлинна обработка, уреди за щанцоване, книговезни преси
Czech[cs]
Elektrické kancelářské stroje a přístroje, zejména tepelné vazače, laminovače, děrovací stroje, lisovací stroje na vázání knih
Danish[da]
Elektriske kontormaskiner og -apparater, særlig termoindbindingsapparater, lamineringsapparater, stanseindbindingsapparater, pressemaskiner til bogbinding
German[de]
Elektrische Büromaschinen und -geräte, insbesondere Thermobindegeräte, Laminiergeräte, Stanzbindegeräte, Buchbindepreßgeräte
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές γραφείου, ειδικότερα συσκευές θερμοκόλλησης, συσκευές ελασματοποίησης, συσκευές σύνδεσης με διάτρηση, συσκευές βιβλιοδεσίας με πίεση
English[en]
Electric office machines and apparatus, in particular thermal binding apparatus, laminating apparatus, punch-binding apparatus, bookbinding (pressing) apparatus
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de oficina eléctricos, en particular equipos de termoencuadernación, de laminado, de encuadernación por estampación, de encuadernado a presión
Estonian[et]
Elektrilised kontorimasinad ja -seadmed, eelkõige termoköitmisseadmed, laminaatorid, stantsköitmisseadmed, raamatuköitmisseadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset toimistokoneet ja -laitteet, erityisesti lämpösidontalaitteet, laminointilaitteet, lävistyssidontalaitteet, kirjansitojan puristinlaitteet
French[fr]
Machines et appareils de bureau électriques, en particulier appareils de reliure à chaud, appareils à laminer, appareils de reliure par barrette, presses à relier pour livres
Hungarian[hu]
Elektromos irodai gépek és készülékek, különösen hőkötésű készülékek, lamináló készülékek, stancoló kötőkészülékek, könyvkötészeti préskészülékek
Italian[it]
Macchine ed apparecchi elettrici per l'ufficio, in particolare apparecchi per la termorilegatura, apparecchi per laminare, rilegatrici mediante punzonatura, apparecchi per pressare per rilegature
Lithuanian[lt]
Elektrinės biuro mašinos ir prietaisai, ypač šiluminio įrišimo prietaisai, laminavimo prietaisai, štampavimo-įrišimo prietaisai, knygų įrišimo-presavimo prietaisai
Latvian[lv]
Elektriskas biroja iekārtas un ierīces, jo īpaši termoiesiešanas ierīces, laminēšanas ierīces, spiedoga iesiešanas ierīces, grāmatu presēšanas ierīces
Maltese[mt]
Magni u tagħmir elettriku tal-uffiċċju, speċjalment tagħmir tat-twaħħil b'mod termali, tagħmir tal-laminazzjoni, tagħmir għat-twaħħil u qtugħ, tagħmir tal-pressa għal-legatura tal-kotba
Dutch[nl]
Elektrische kantoormachines en -apparaten, met name thermische bindtoestellen, lamineertoestellen, stansbindtoestellen, boekbindperstoestellen
Polish[pl]
Elektryczne maszyny i urządzenia biurowe, zwłaszcza urządzenia do termobindowania, urządzenia do bidnowania, urządzenia do bindowania dziurkowanego, urządzenia do bindowania książek
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de escritório eléctricos, em especial aparelhos de encadernação térmica, laminadores, aparelhos de perfurar e encadernar, prensas de encadernação
Romanian[ro]
Maşini şi aparate electrice de birou, în special echipamente de legare termică, echipamente de laminare, echipamente de ştanţare, echipamente de legătorie
Slovak[sk]
Elektrické kancelárske prístroje a zariadenia, predovšetkým termoviazače, laminovacie stroje, dierovacie stroje, kníhviazačské lisy
Slovenian[sl]
Električni pisarniški stroji in naprave, zlasti naprave za termovezavo, naprave za laminiranje, naprave za spiralno vezavo, knjigoveške stiskalne naprave
Swedish[sv]
Elektriska kontorsmaskiner och -anordningar, speciellt anordningar för termobindning, loamineringsanordningar, anordningar för hopstansning, pressanordningar för bokbindning