Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Odkrýt pravdu " v tom vašem hloupém marném plátku?
English[en]
" Expose the truth " in your silly little rag?
Finnish[fi]
" Paljastaa totuuden " typerässä lehdessänne?
French[fr]
Faire éclater la vérité dans votre canard minable?
Croatian[hr]
" Otkriti istinu " u vašoj maloj ofucanoj torbici?
Hungarian[hu]
" Felfedni az igazságot " a maguk kis ostoba kis szennylapjában?
Italian[it]
" Esporre la verità " nel vostro stupido piccolo straccio?
Polish[pl]
" Cała prawda " Chcecie go opisać w swoim szmatławcu?
Portuguese[pt]
Expor a verdade no seu jornalzinho bobo?
Romanian[ro]
Să expuneţi adevărul in? ziarul ala de 2 lei "?
Slovak[sk]
Odhalíte pravdu, v tom vašom smiešnom malom plátku?
Serbian[sr]
Da " otkrijete istinu " u vašoj maloj dronjavoj torbici?
Turkish[tr]
Paçavra gazetenizde, " Gerçekleri ortaya dökmek " için mi kullanacaksınız?