Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Ukraine nachdrücklich auf, die notwendigen Änderungen der Rechtsvorschriften vorzunehmen, um die gleichzeitige Abhaltung von Parlamentswahlen, regionalen und kommunalen Wahlen zu vermeiden und auf diese Weise den Wahlvorgang in den Wahllokalen zu vereinfachen und zu verkürzen;
English[en]
Urges the Ukrainian authorities to make the necessary changes to the legislation in order to avoid holding legislative, regional and local elections concurrently, thereby simplifying and shortening the voting process in the polling stations;
Spanish[es]
Insta encarecidamente a las autoridades ucranianas a realizar las reformas legislativas pertinentes para evitar la celebración simultánea de elecciones nacionales, regionales y municipales y simplificar y agilizar el proceso de votación en los colegios electorales;
Finnish[fi]
kehottaa Ukrainan viranomaisia tekemään lakiin tarvittavat muutokset, jotta parlamentti-, alue- ja paikallisvaaleja ei pidettäisi samanaikaisesti, mikä yksinkertaistaisi ja lyhentäisi äänestyksen kulkua äänestyspaikoissa;
French[fr]
invite instamment les autorités ukrainiennes à procéder aux modifications qui s'imposent dans la législation afin d'éviter que les élections législatives, régionales et locales ne se déroulent en même temps et, ainsi, de simplifier et de raccourcir la procédure de vote dans les bureaux de vote;
Italian[it]
esorta le autorità ucraine ad apportare le modifiche necessarie alla legislazione al fine di evitare la coincidenza di elezioni politiche, regionali e amministrative, semplificando e abbreviando in tal modo da procedura di voto nei seggi elettorali;
Dutch[nl]
dringt er bij de Oekraïense autoriteiten op aan over te gaan tot de noodzakelijke aanpassingen in de wetgeving om te voorkomen dat parlements-, regionale en lokale verkiezingen gelijktijdig plaatsvinden, en om het verkiezingsproces in de stemlokalen vlotter en sneller te laten verlopen;
Portuguese[pt]
Insta as autoridades ucranianas a procederem às alterações necessárias à legislação, a fim de evitar a realização concomitante de eleições legislativas, regionais e locais, simplificando e encurtando assim os processos de votação nos centros previstos para o efeito;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de ukrainska myndigheterna att genomföra erforderliga lagändringar så att parlamentsval, regionala och lokala val inte hålls samtidigt och så att röstningen i vallokalerna därigenom kan förenklas och förkortas.