Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„В поста за рулево управление трябва да има оптична и звукова сигнализация, с цел сигнализирана на:“
Czech[cs]
„Na ovládacím stanovišti musí být optický a akustický poplašný systém, který signalizuje:“
Danish[da]
»Ved styrepositionen skal der være et optisk og akustisk alarmsignal, der kan advare om følgende«:
German[de]
„Für die folgenden Fälle muss ein optischer und akustischer Alarm im Steuerstand vorhanden sein:“
Greek[el]
«Στη θέση πηδαλιουχίας πρέπει να υπάρχει οπτικός και ακουστικός συναγερμός για την ένδειξη των παρακάτω:»
English[en]
‘An optical and acoustic alarm shall be present at the steering position to signal the following:’
Spanish[es]
«Deberá disponerse de una alarma óptica y acústica en el puesto de gobierno para indicar lo siguiente:»;
Estonian[et]
„Roolimiskohal peab olema optiline ja akustiline häiresignaal, et anda signaali järgmise kohta:”;
Finnish[fi]
”Ohjauspaikalla on oltava ääni- ja valohälytys seuraavaa merkinantoa varten:”
French[fr]
«Le poste de gouverne doit être doté d'une alerte optique et acoustique pour les situations suivantes:»
Croatian[hr]
„Na kormilarskom mjestu mora se nalaziti svjetlosni i zvučni alarm koji signalizira:”;
Hungarian[hu]
„Az alábbiak jelzése céljából optikai és hangjelzésnek kell megjelennie a kormányállásban:”.
Italian[it]
«Al posto di pilotaggio è presente almeno un allarme ottico e acustico per segnalare quanto segue:»;
Lithuanian[lt]
„Laivo vairavimo vietoje turi būti vaizdo ir garso avarinis signalas, pranešantis apie:“
Latvian[lv]
“Stūrēšanas vietā ir optiska un akustiska signālierīce, kas brīdina par šādiem apstākļiem:”;
Maltese[mt]
“Fil-pożizzjoni tat-tmun għandu jkun hemm allarm ottiku u akustiku biex jiġbed l-attenzjoni għal dan li ġej:”
Dutch[nl]
„De stuurstelling moet voorzien zijn van een optisch en akoestisch alarm om de volgende zaken te signaleren:”;
Polish[pl]
„Stanowisko sterowania musi być wyposażone w alarm optyczny lub akustyczny, sygnalizujący następujące zdarzenia:”;
Portuguese[pt]
«Deve existir, no posto de comando, um alarme visual e acústico que assinale as seguintes situações:»;
Romanian[ro]
„Un sistem de alarmă optică și acustică va fi prezent la postul de guvernare pentru a semnala următoarele:”.
Slovak[sk]
„Optická a zvuková výstražná signalizácia sa musí nachádzať v kormidlovni a signalizuje toto:“
Slovenian[sl]
„Na krmilnem položaju je na voljo svetlobni in zvočni alarm, ki zazna:“.
Swedish[sv]
”Ett ljud- och ljuslarm ska finnas vid styrplatsen för att varna för följande:”