Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответствието в областта на проверката на багажа в багажните отделения е изключително високо, като не са констатирани никакви недостатъци по отношение на значителна част от разпоредбите.
Czech[cs]
Dodržování předpisů v oblasti detekční kontroly zapsaných zavazadel bylo na velmi vysoké úrovni, přičemž nebyly zaznamenány vůbec žádné nedostatky plnění značného počtu ustanovení.
Danish[da]
Overholdelsen på området indskrevet bagage var ekstremt høj, og der blev ikke registeret mangler overhovedet i forhold til et stort antal af bestemmelserne.
German[de]
Die Einhaltung der Vorschriften betreffend die Kontrolle von aufgegebenem Gepäck erwies sich als extrem hoch – bei einem beträchtlichen Anteil der Vorschriften wurden keinerlei Mängel verzeichnet.
Greek[el]
Η συμμόρφωση στο πεδίο του ελέγχου ασφάλειας των παραδιδόμενων αποσκευών ήταν εξαιρετικά υψηλή, σχετικά δε με πολλές διατάξεις δεν αναφέρθηκε καμία έλλειψη.
English[en]
Compliance in the area of hold baggage screening was extremely high, with no deficiencies at all recorded against a good number of the provisions.
Spanish[es]
La observancia de las normas en lo que se refiere al equipaje facturado fue altísima, sin que se constatase deficiencia alguna respecto a un buen número de disposiciones.
Estonian[et]
Registreeritud pagasi läbivaatuse nõuetelevastavuse tase oli väga kõrge – suure hulga sätete suhtes ei leitud ühtegi puudust.
Finnish[fi]
Ruumaan menevien matkatavaroiden turvatarkastuksiin liittyviä vaatimuksia noudatettiin erittäin hyvin. Puutteita ei todettu lainkaan, vaikka tarkastukset kattoivat suuren määrän turvamääräyksiä.
French[fr]
La conformité dans le domaine de l'inspection/filtrage des bagages de soute était d'un niveau très élevé, aucun manquement à un bon nombre de dispositions n'ayant été enregistré.
Hungarian[hu]
A feladott poggyász átvizsgálása tekintetében a megfelelés rendkívül magas volt, az igen nagyszámú rendelkezések ellenére egyetlen hiányosságról sem érkezett bejelentés.
Italian[it]
Nell’ambito del controllo del bagaglio da stiva, i livelli di conformità sono stati estremamente elevati; nessuna carenza è stata registrata rispetto a un numero elevato di disposizioni.
Lithuanian[lt]
Itin gerai buvo laikomasi krovinių skyriuje vežamo bagažo patikrinimo reikalavimų – tikrinant atitiktį daugeliui nuostatų neužregistruota jokių trūkumų.
Latvian[lv]
Īpaši augsta atbilstība bija reģistrētās bagāžas kontroles jomā, un daudzu nosacījumu izpildē netika konstatētas nekādi trūkumi.
Maltese[mt]
Il-konformità fil-qasam tal-iskrinjar tal-bagalji tal-istiva kienet estremament għolja, bl-ebda nuqqas fir-rigward ta’ għadd kbir tad-dispożizzjonijiet.
Dutch[nl]
Op het gebied van beveiligingsonderzoek van ruimbagage was de naleving extreem goed: tegen een groot aantal bepalingen werd geen enkele inbreuk vastgesteld.
Polish[pl]
Zgodność w zakresie kontroli bezpieczeństwa bagażu była niezwykle wysoka, bez absolutnie żadnych uchybień w stosunku do dużej liczby przepisów w tej materii.
Portuguese[pt]
O grau de cumprimento no domínio do rastreio da bagagem de porão foi extremamente elevado, não se registando qualquer deficiência no que respeita a um número razoável de disposições.
Romanian[ro]
Conformitatea în ceea ce privește inspectarea bagajelor de cală a fost extrem de ridicată, fără a se înregistra deficiențe în cazul unui număr mare de dispoziții.
Slovak[sk]
Úroveň dodržiavania predpisov v oblasti detekčnej kontroly zapísanej batožiny bola neobyčajne vysoká, pričom sa nezaznamenali vôbec žiadne nedostatky, pokiaľ ide o plnenie veľkého počtu ustanovení.
Slovenian[sl]
Skladnost na področju pregledovanja oddane prtljage je bila izredno visoka, v zvezi s precejšnjim številom določb pa ni bila zabeležena niti ena pomanjkljivost.
Swedish[sv]
Efterlevnaden när det gäller säkerhetskontroll av lastrumsbagage var mycket hög och för många av bestämmelserna konstaterades inga brister alls.