Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء ، إلى أين يذهب ؟
Bulgarian[bg]
Това нещо, къде отиде?
Bosnian[bs]
Ono nesto, gde je otislo?
Czech[cs]
Kam odletěl?
Danish[da]
Hvor forsvandt den hen?
Greek[el]
Αυτό το πράγμα... πού πήγε;
English[en]
That thing, where'd it go?
Spanish[es]
Esa cosa, ¿a dónde se fue?
Estonian[et]
See lendav asi, kuhu see läks?
Persian[fa]
اون چيز ، کجا مي رفت ؟
Finnish[fi]
Minne se kone meni?
French[fr]
Cette chose, où est t'elle partie?
Hebrew[he]
לאן הלך הדבר הזה?
Croatian[hr]
Gdje je otišla ta stvar?
Hungarian[hu]
Merre ment az a valami?
Indonesian[id]
Benda itu, ke mana perginya.
Italian[it]
Quel coso, dov'è andato?
Japanese[ja]
あれ は どこ へ 向か っ て い る?
Malay[ms]
Benda tu, mana ia pergi?
Dutch[nl]
Dat ding, Waar ging het naartoe?
Polish[pl]
Gdzie to coś poleciało?
Portuguese[pt]
Aquela coisa, para onde foi?
Romanian[ro]
Chestia aia, unde s-a dus?
Russian[ru]
А куда эта штуковина направилась?
Slovenian[sl]
Tista stvar, kam je šla?
Albanian[sq]
Ai send, ku shkoi?
Serbian[sr]
Gde je otišla ta stvar?
Swedish[sv]
Vart flög den?
Thai[th]
ยานลํานั้นมันมุ่งหน้าไปไหน?