Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
يثير الهجوم أسئلة تتعلق بفعالية سياسة الولايات المتحدة واليمن المشتركة في محاربة الإرهاب، وتعطي مصداقية لجدل أن هجمات الطائرات بدون طيّار تؤتي نتائج عكسية وتشعل التطرف ببساطة.
Bangla[bn]
এই হামলা মার্কিন-ইয়েমেনি যৌথ রাজনৈতিক সন্ত্রাস প্রতিরোধ কার্য নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে, এবং এই বিতর্ককে আরো তীব্র করেছে যে মার্কিন ড্রোন হামলার ফল হল বিপরীত ও সাধারণভাবে চরমপন্থা।
German[de]
Die Attacke rief viele Fragen bezüglich der Wirksamkeit der US-jemenitischen Anti-Terror-Strategie auf, und schenkt dem Argument Glauben, dass US-Drohnen-Angriffe kontraproduktiv sind und Extremismus schüren.
English[en]
The attack raises questions regarding the efficacy of the joint US-Yemeni counterterrorism strategy, and give credence to the argument that US drone strikes are counterproductive and simply fuel extremism.
Spanish[es]
El ataque vuelve a plantear preguntas con respecto a la eficacia de la estrategia conjunta Estados Unidos-Yemen, y da crédito al argumento [en] según el cual los ataques de aviones estadounidenses no tripulados son contraproducentes y simplemente avivan el extremismo.
Japanese[ja]
この襲撃により、アメリカ―イエメン間の反テロ戦略の有効性に疑問の声が上がった。 そして、アメリカの無人偵察機による攻撃は非生産的で、単に熱に浮かされているにすぎないという主張を確かなものにした。
Malagasy[mg]
Maro ny fanontaniana mipoitra mikasika ny fahombiazan’ny paikady hiadiana amin’ny asa fampihorohorona iarahan'i Etazonia sy Yemen, sy ny hanomezana fitokisana ny filazana fa tsy namokatra ny fanafihana an-habakabaka nataon’i Etazonia fa fihenjanam-pihetsika noho ny resaka lasantsy fotsiny.