Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът може да ме смята за негодник, ала сърцето ми е в твоите ръце, а аз съм роб на капризите ти.
Czech[cs]
Svět mě bude mít za darebáka, ale moje srdce je v tvých rukou a jsem otrokem tvého klínu.
Greek[el]
Ο κόσμος θα με θεωρεί αχρείο... αλλά η καρδιά μου σου ανήκει... και θα είμαι σκλάβος σου.
English[en]
The world will take me for a scoundrel, but my heart is in your hand... and I am a slave to your quim.
Finnish[fi]
Maailma pitää minua lurjuksena, mutta sydämeni on sinun ja olen kupeidesi orja.
French[fr]
Le monde me prendra pour une canaille, mais mon cœur est entre vos mains... et je suis un esclave de votre chatte.
Hungarian[hu]
A világ gazembernek tarthat, de a szívem a tiéd, s vele együtt a husángom.
Italian[it]
Il mondo mi credera'un mascalzone, ma il mio cuore e'nelle tue mani e sono servo del tuo sesso.
Dutch[nl]
De wereld zal me voor een schurk, maar mijn hart is in uw hand... en ik ben een slaaf van uw quim.
Portuguese[pt]
O mundo vai me tomar por um canalha, mas meu coração está na sua mão e sou um escravo da sua xoxota.
Romanian[ro]
Lumea mă va lua de un ticălos, dar inima mea este în mâna ta - și eu sunt un sclav pentru Quim dumneavoastră.
Russian[ru]
Мир примет меня за негодяя, но моё сердце в ваших руках... и я раб вашей " киски ".
Serbian[sr]
Svet će me smatrati huljom, ali moje srce je u tvojoj ruci i rob sam tvoje volje.
Swedish[sv]
Världen må se mig som en usling, men mitt hjärta är i din hand, och jag är ditt skötes slav.