Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ухажването на висшите военни е рутинна практика при нас.
Bosnian[bs]
U našem je poslu uobičajeno gošćenje funkcionera.
Czech[cs]
Setkání a večeře s důležitými lidmi jsou běžné v našem obchodu.
Danish[da]
At bespise flyvevåbnets top er helt almindelig i denne branche.
German[de]
Das Beschenken von Luftwaffenvertretern ist in unserem Geschäft üblich.
Greek[el]
Συνηθίζεται να κερνάμε τους εκπροσώπους της Αεροπορίας.
English[en]
See, wining and dining Air Force dignitaries is common in our business.
Spanish[es]
Mire, invitar a los dignatarios del ejército es normal en nuestro negocio.
Estonian[et]
Õhtustamine on õhujõudude prominentidega on meie äris tavaline.
Persian[fa]
ببينين, نشست و برخاست با مقامات... عاليرتبهل نيروي هوايي جزE کار ماست
Finnish[fi]
Asiakkaiden syöttäminen ja juottaminen on alallamme yleistä.
French[fr]
Il est courant d'offrir des faveurs aux gradés de l'armée de l'air.
Croatian[hr]
U našem je poslu uobičajeno tetošiti njihove odličnike.
Hungarian[hu]
A légierő vezetőinek megnyerése mindannyiunk érdeke.
Indonesian[id]
Dengar, menjamu para pejabat Angkatan Udara itu sudah biasa dalam bisnis kami.
Italian[it]
Intrattenere i dignitari dell'Aviazione è pratica comune.
Norwegian[nb]
Å beverte offiserer fra luftvåpenet er vanlig i vår bransje.
Dutch[nl]
Het fêteren van hoge luchtmachtofficieren is heel gewoon.
Polish[pl]
Podejmowanie dygnitarzy z sił powietrznych jest powszechne w naszej branży.
Portuguese[pt]
Farras e favores aos dignitários da Força Aérea é algo de frequente.
Romanian[ro]
Asigurarea condiţiilor de cazare pentru demnitari e ceva obişnuit.
Russian[ru]
Угощение должностных лиц ВВС - аксиома в нашем деле.
Slovenian[sl]
Običajno je, da gostimo vojaške dostojanstvenike.
Swedish[sv]
Att bjuda ut flygvapenhöjdare är vanligt i vår bransch.
Turkish[tr]
Hava Kuvvetleri çalışanlarını yemeğe çıkartmak işimizin değişmez bir parçası.
Chinese[zh]
請空 軍 的 高官 吃喝 玩樂 在 我們 這行 非常 普遍