Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመጀመሪያ ትንሹን ተራራ ወጣን።
Bulgarian[bg]
Първо изкачихме малкия хълм.
Bislama[bi]
Faswan mifala i klaem i go antap long hil.
Cebuano[ceb]
Una mitungas mi sa gamay nga bungtod.
Czech[cs]
Nejprve jsme vylezli na nízký kopec.
Danish[da]
Først klatrede vi op ad det lille bjerg.
German[de]
Zuerst mussten wir den Hang erklimmen.
Greek[el]
Πρώτον ανεβήκαμε σε έναν μικρό λόφο.
English[en]
First we climbed up the small hill.
Spanish[es]
Primero, escalamos la colina pequeña.
Estonian[et]
Esiti ronisime ühele väikesele künkale.
Finnish[fi]
Ensin kiipesimme pienen kukkulan laelle.
Fijian[fj]
Taumada keimami kabata cake na delana lailai.
French[fr]
Tout d’abord, nous avons escaladé la petite colline.
Gilbertese[gil]
Te moan ti tamwarakea te tabuki ae uarereke.
Fiji Hindi[hif]
Pahala humne chote se pahaad par chadha.
Hmong[hmn]
Thaum xub thawj, peb nce lub toj me me.
Croatian[hr]
Prvo smo se popeli na maleno brdo.
Haitian[ht]
Toudabò, nou te monte ti mòn nan.
Hungarian[hu]
Először a kisebbik dombra kapaszkodtunk fel.
Indonesian[id]
Pertama kami mendaki bukit kecil.
Icelandic[is]
Fyrst klifruðum við upp litlu hæðina.
Italian[it]
Per prima cosa, ci arrampicammo su una piccola collina.
Japanese[ja]
まず,わたしたちは小高い丘を登りました。
Korean[ko]
우리는 먼저 작은 언덕에 올랐습니다.
Lao[lo]
ທໍາ ອິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນຄ້ອຍ ນ້ອຍ.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių užkopėme į nedidelę kalvą.
Latvian[lv]
Sākumā mēs uzkāpām nelielā kalnā.
Malagasy[mg]
Nihanika ilay havoana kely aloha izahay.
Marshallese[mh]
M̧oktata, kōm̧ ar taļļōn̄e to̧l eo edik.
Mongolian[mn]
Эхлээд бид нэг жижигхэн толгой өөд гарлаа.
Norwegian[nb]
Først gikk vi opp på den lille kollen.
Dutch[nl]
Eerst beklommen we een kleine heuvel.
Palauan[pau]
A kot, e a ki mlo ngmasech er a kekerei el bukl.
Polish[pl]
Najpierw wspięliśmy się na małe wzgórze.
Portuguese[pt]
Primeiro, subimos uma pequena colina.
Romanian[ro]
În primul rând, ne-am urcat pe un deal mic.
Russian[ru]
Сначала мы поднялись на небольшой холм.
Slovak[sk]
Najskôr sme vyšli na malý kopec.
Samoan[sm]
Muamua, sa matou fe’a’ei i luga o si mauga laitiiti.
Serbian[sr]
Прво смо се попели на мали брежуљак.
Swedish[sv]
Först klättrade vi uppför en liten backe.
Swahili[sw]
Kwanza, tulipomaliza kukwea kilima kidogo.
Tagalog[tl]
Una’y inakyat namin ang munting burol.
Tongan[to]
ʻUluakí, ne mau kaka ʻi ha kiʻi tafungofunga siʻisiʻi.
Turkish[tr]
İlk olarak küçük bir tepeyi tırmandık.
Tahitian[ty]
Na mua roa, ua paʻuma matou i te hoê aivi na‘ina‘i.
Ukrainian[uk]
Спочатку ми зійшли на невеликий пагорб.
Vietnamese[vi]
Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.