Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějak se zdá, že jsem upadl do zlodějského hnízda.
German[de]
Offenbar bin ich in eine Räuberhöhle geraten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έπεσα σε φωλιά ληστών.
English[en]
It seems that I've strayed into a den of thieves.
Spanish[es]
Me he topado con una guarida de ladrones.
Finnish[fi]
Olen taitanut törmätä varasparveen.
French[fr]
Je crois bien être tombé sur un nid de voleurs.
Italian[it]
Credo di essere incappato in un covo di ladri.
Polish[pl]
Wygląda na to, że trafiłem do gniazda złodziei.
Portuguese[pt]
Parece que entrei num covil de bandidos.
Slovenian[sl]
Kaže, da sem zataval v tatinski brlog.
Turkish[tr]
Galiba hırsızların eline düştüm.
Vietnamese[vi]
Làm như là tôi vừa đi lạc vô một hang ổ trộm cướp.