Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Salmisten siger: „Dårens færd behager ham selv, den vise hører på råd.“ — Ordsp.
German[de]
Wer aber ein Freund Gottes sein möchte, sollte auf sie hören und ihren Rat demütig anwenden.
Greek[el]
Ο ψαλμωδός λέγει: «Η οδός του άφρονος είναι ορθή εις τους οφθαλμούς αυτού· ο δε ακούων συμβουλάς είναι σοφός.»—Παροιμ.
English[en]
The psalmist says: “The way of the foolish one is right in his own eyes, but the one listening to counsel is wise.” —Prov.
Spanish[es]
El salmista dice: “El camino del tonto es recto a sus propios ojos, pero el que escucha el consejo es sabio.”—Pro.
Finnish[fi]
Psalminkirjoittaja sanoo: ”Hullun [tyhmän, UM] tie on hänen omissa silmissään oikea, mutta joka neuvoa kuulee, on viisas.” – Sananl.
French[fr]
Le psalmiste déclara : “La voie du sot est droite à ses propres yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.” — Prov.
Italian[it]
Il salmista dice: “La via dello stolto è retta ai suoi propri occhi, ma chi ascolta il consiglio è saggio”. — Prov.
Japanese[ja]
詩篇作者はこう言っています。『
Norwegian[nb]
Salmisten sier: «Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som hører på råd, er vis.» — Ordspr.
Dutch[nl]
De psalmist zegt: „De weg van de dwaas is recht in zijn eigen ogen, maar wie naar raad luistert, is wijs.” — Spr.
Polish[pl]
Chcąc jednak być przyjaciółmi Boga, powinniśmy ich słuchać i pokornie wprowadzać ich radę w czyn.
Portuguese[pt]
O salmista diz: “O caminho do tolo é direito aos seus próprios olhos, mas quem escuta conselho é sábio.” — Pro.
Swedish[sv]
Ordspråksskribenten säger: ”Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, men den som är vis lyssnar till råd.” — Ords.