Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Starší také mohou považovat za užitečné mít biblické proslovy, v nichž napadají nežádoucí tendence ve sboru a pojednávají o nich.
Danish[da]
8 De ældste kan også finde det tilrådeligt at holde nogle bibelske foredrag hvori de kommer ind på de uønskede tendenser i menigheden.
Greek[el]
8 Αφ’ ετέρου, οι πρεσβύτεροι μπορεί να θεωρήσουν σκόπιμο να δώσουν Γραφικές ομιλίες που εξετάζουν και σχετίζονται με τις ανεπιθύμητες καταστάσεις που υπάρχουν στην εκκλησία.
English[en]
8 On the other hand, the elders may consider it advisable to give Scriptural talks that come to grips with and reason on undesirable developments in the congregation.
Spanish[es]
8 Por otra parte, a los ancianos pudiera parecerles aconsejable pronunciar discursos bíblicos que hagan frente a los desenvolvimientos indeseables que estuvieran viéndose en la congregación y razonen acerca de éstos.
Finnish[fi]
8 Vanhimmat voivat toisaalta katsoa viisaaksi pitää raamatullisia puheita, jotka tarttuvat seurakunnassa ilmeneviin ei-toivottuihin suuntauksiin ja selittävät niitä järkevästi.
Italian[it]
8 D’altra parte, gli anziani potrebbero ritenere opportuno pronunciare discorsi scritturali su fatti sgradevoli verificatisi nella congregazione, ragionando su di essi.
Japanese[ja]
8 一方,長老たちは,会衆内に生じつつある望ましくない傾向と取り組む,そしてそのことを考えさせる話をしたほうが賢明だ,と考えるかもしれません。(
Norwegian[nb]
8 På den annen side kan det hende at de eldste finner det tilrådelig å holde bibelske foredrag hvor de retter søkelyset mot og drøfter en eventuell uønsket utvikling i menigheten.
Dutch[nl]
8 Aan de andere kant kunnen de ouderlingen het raadzaam achten schriftuurlijke lezingen te houden waarin onwenselijke ontwikkelingen in de gemeente worden aangepakt en besproken (2 Tim.
Polish[pl]
8 W innym wypadku starsi mogą uznać za słuszne, by wygłosić przemówienie biblijne szczegółowo omawiające niepożądane zjawisko w zborze (2 Tym.
Portuguese[pt]
8 Por outro lado, os anciãos talvez achem aconselhável proferir discursos bíblicos que tratem dos desenvolvimentos indesejáveis na congregação e raciocinar sobre eles.
Romanian[ro]
8 Bătrînii ar putea să socotească de asemenea ca fiind recomandabil să se ţină cuvîntări biblice, în care să se scoată în evidenţă şi să se trateze tendinţele nedorite în adunare (2 Tim.
Sranan Tongo[srn]
8 Na a tra see dem owroeman kan feni hem wan verstan sani foe hori lezing foe na bijbel, pe dem de taki foe sani di de pasa ini na gemeente di no boen (2 Tim.
Swedish[sv]
8 Å andra sidan kan de äldste anse det tillrådligt att hålla bibliska tal som tar itu med och dryftar icke önskvärda omständigheter och tendenser i församlingen.
Ukrainian[uk]
8 З другого боку, старші можливо схочуть дати кілька біблійних промов, які будуть дискутувати і розсуджувати небажаний розвиток у зборі.