Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimoto, i když je přihlašovaná ochranná známka složena z anglických výrazů, název města (Munich), kterým tato ochranná známka začíná, označuje německé město.
Danish[da]
Selv om det ansøgte varemærke i øvrigt er sammensat af engelske ord, er navnet på byen (München), som er den første del af varemærket, betegnelsen for en tysk by.
German[de]
Die angemeldete Marke besteht zwar aus englischen Begriffen, der Städtename (Munich), mit dem diese Marke beginnt, bezeichnet aber eine deutsche Stadt.
Greek[el]
Εξάλλου, αν και το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση συντίθεται από αγγλικές λέξεις, το όνομα της πόλης (Munich) στην αρχή του σήματος είναι μια γερμανική πόλη.
English[en]
Next, although the mark applied for is composed of English words, the name of the town (Munich), at the beginning of the mark, designates a German city.
Spanish[es]
Por otra parte, aunque la marca solicitada está compuesta por términos ingleses, el primero de ellos (Munich) es el nombre de una ciudad alemana.
Estonian[et]
Kuigi taotletav kaubamärk koosneb ingliskeelsetest sõnadest, tähistab selle kaubamärgi esimese osa moodustav linna nimi („Munich”) linna Saksamaal.
Finnish[fi]
Vaikka tavaramerkki, jonka rekisteröintiä hakemus koskee, muodostuu englanninkielisistä sanoista, kaupunginnimi (Munich), joka on tavaramerkin alussa, tarkoittaa kaupunkia Saksassa.
French[fr]
Par ailleurs, si la marque demandée est composée de termes anglais, le nom de ville (Munich) qui débute cette marque désigne une ville allemande.
Hungarian[hu]
Egyébiránt, noha a bejelentett védjegy angol szavakból áll, a város neve (München), amely a védjegy elején áll, egy német várost jelöl.
Lithuanian[lt]
Tačiau, nors prašomas įregistruoti prekių ženklas yra sudarytas iš angliškų terminų, prekių ženklo pradžioje nurodytas miestas (Munich) yra Vokietijos miestas.
Latvian[lv]
Turklāt, lai gan reģistrācijai pieteikto preču zīmi veido vārdi angļu valodā, tomēr pilsētas nosaukums (“Munich”), ar ko sākas šī preču zīme, apzīmē pilsētu Vācijā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għalkemm it-trade mark mitluba hija komposta minn kliem bl-Ingliż, l-isem tal-belt (Munich) li huwa fil-bidu ta' din it-trade mark jindika belt Ġermaniża.
Dutch[nl]
Hoewel het aangevraagde merk is samengesteld uit Engelse termen, duidt de stadsnaam (Munich), waarmee dit merkt aanvangt, een Duitse stad aan.
Polish[pl]
Ponadto, chociaż zgłoszony znak składa się z określeń angielskich, to nazwa miasta (Munich - Monachium), stojąca na początku tego znaku towarowego, oznacza niemieckie miasto.
Portuguese[pt]
Além disso, se a marca requerida é composta por vocábulos ingleses, o nome da cidade Munich que compõe a primeira parte da marca designa uma cidade alemã (Munique).
Slovak[sk]
Okrem toho, ak prihlasovaná ochranná známka pozostáva z anglických pojmov, tak názov mesta (Munich), ktorý je na začiatku tejto ochrannej známky, označuje mesto v Nemecku.
Slovenian[sl]
Sicer je prijavljena znamka sestavljena iz angleških izrazov, ime mesta (Munich) z začetka te znamke pa označuje nemško mesto.
Swedish[sv]
Även om det sökta varumärket består av engelska ord syftar det ortnamn (Munich) som förekommer i början av varumärket på en tysk stad.