Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
недостатъчна защита срещу уволнение и липса на достатъчна социална защита в случай на уволнение;
Czech[cs]
pouze základní ochrana před propuštěním a nedostatečná sociální ochrana v případě propuštění;
Danish[da]
ringe beskyttelse mod afskedigelse og utilstrækkelig social sikring i tilfælde af afskedigelse;
German[de]
geringer Kündigungsschutz sowie fehlender Sozialschutz im Falle einer Kündigung;
Greek[el]
υποτυπώδης προστασία από την απόλυση και έλλειψη επαρκούς κοινωνικής προστασία σε περίπτωση απόλυσης·
English[en]
rudimentary protection from dismissal and lack of sufficient social protection in case of dismissal;
Spanish[es]
protección rudimentaria frente al despido y protección social insuficiente en caso de despido;
Estonian[et]
algeline kaitse töölepingu ülesütlemise vastu ning piisava sotsiaalkaitse puudumine vallandamise korral;
Finnish[fi]
vähäinen irtisanomissuoja ja riittämätön sosiaaliturva irtisanottaessa
French[fr]
une protection rudimentaire contre le licenciement et absence de protection sociale suffisante en cas de licenciement;
Croatian[hr]
rudimentarna zaštita od otkaza i nedostatak socijalne zaštite u slučaju otkaza;
Hungarian[hu]
a felmondással szembeni csekély védelem és elbocsátás esetén a megfelelő szociális védelem hiánya;
Italian[it]
tutela obsoleta dal licenziamento e mancanza di protezione sociale sufficiente in caso di licenziamento;
Lithuanian[lt]
itin menkos apsaugos nuo atleidimo ir pakankamos socialinės apsaugos atleidimo atveju trūkumo;
Latvian[lv]
zema līmeņa aizsardzība pret atlaišanu no darba un nepietiekama sociālā aizsardzība atlaišanas gadījumā;
Maltese[mt]
protezzjoni rudimentarja mit-tkeċċija u nuqqas ta' protezzjoni soċjali suffiċjenti f'każ ta' tkeċċija;
Dutch[nl]
rudimentaire bescherming tegen ontslag en onvoldoende sociale bescherming bij ontslag;
Polish[pl]
minimalnej ochrony przed wypowiedzeniem i braku wystarczającego zabezpieczenia społecznego w przypadku zwolnienia;
Portuguese[pt]
proteção rudimentar contra o despedimento e falta de proteção social suficiente em caso de despedimento;
Romanian[ro]
protecție rudimentară și lipsa unei protecții sociale suficiente în caz de concediere;
Slovak[sk]
len elementárna ochrana proti prepusteniu a nedostatočná sociálna ochrana v prípade prepustenia;
Slovenian[sl]
nepopolna zaščita pred odpuščanjem in nezadostna socialna zaščita v primeru odpovedi delovnega razmerja,
Swedish[sv]
Rudimentärt uppsägningsskydd och otillräckligt socialt skydd vid uppsägning.