Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата финансова криза подчерта повече от всякога взаимовръзката между макроикономическите политики и финансовите пазари в световен мащаб.
Czech[cs]
Současná finanční krize zdůraznila jako nikdy dříve vztah mezi makroekonomickými politikami a finančními trhy v globálním měřítku.
Danish[da]
Den nuværende finanskrise har tydeligere end nogensinde før understreget samspillet mellem de makro-økonomiske politikker og finansmarkederne på globalt plan.
German[de]
Die gegenwärtige Finanzkrise hat mehr denn je die Interaktion zwischen makroökonomischen Maßnahmen und Finanzmärkten auf globaler Ebene verdeutlicht.
Greek[el]
Η τρέχουσα χρηματοπιστωτική κρίση έχει τονίσει περισσότερο παρά ποτέ την αλληλεπίδραση μεταξύ μακροοικονομικών πολιτικών και αγορών σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
The current financial crisis has underlined more than ever the interaction between macroeconomic policies and financial markets on a global scale.
Spanish[es]
La actual crisis financiera ha puesto de manifiesto más que nunca la interacción entre políticas macroeconómicas y mercados financieros a escala global.
Estonian[et]
Praegune finantskriis on enam kui kunagi varem rõhutanud makromajandusliku poliitika ja finantsturgude vastastikust mõju maailmamastaabis.
Finnish[fi]
Vallitseva finanssikriisi on osoittanut selkeämmin kuin koskaan, miten tiiviisti makrotaloudelliset politiikat ja finanssimarkkinat ovat maailmanlaajuisesti sidoksissa toisiinsa.
French[fr]
La crise financière actuelle a plus que jamais souligné l’interaction entre les politiques macroéconomiques et les marchés financiers à l’échelle mondiale.
Hungarian[hu]
A jelenlegi pénzügyi válság minden eddiginél jobban megmutatta, milyen fontos a makrogazdasági szakpolitikák és a pénzügyi piacok globális szintű kölcsönhatása.
Italian[it]
L’attuale crisi finanziaria ha reso più che mai evidente l’interazione fra politiche macroeconomiche e mercati finanziari su scala mondiale.
Lithuanian[lt]
Dabartinė finansinė krizė aiškiau nei bet kada parodė, kaip glaudžiai tarpusavyje susijusi viso pasaulio makroekonominė politika ir finansų rinkos.
Latvian[lv]
Pašreizējā finanšu krīze vairāk nekā jebkad ir apliecinājusi mijiedarbību, kas pasaules mērogā pastāv starp makroekonomikas politiku un finanšu tirgiem.
Maltese[mt]
Il-kriżi finanzjarja preżenti wriet biċ-ċar aktar minn qatt qabel l-interazzjoni bejn linji ta' politika makroekonomiċi u s-swieq finanzjarji fuq skala globali.
Dutch[nl]
De huidige financiële crisis heeft nu meer dan ooit duidelijk gemaakt hoe verweven het internationale macro-economische beleid en de internationale financiële markten zijn.
Polish[pl]
Obecny kryzys finansowy uwydatnił wyraźniej niż kiedykolwiek wcześniej zależności między polityką makroekonomiczną i rynkami finansowymi w skali globalnej.
Portuguese[pt]
A actual crise financeira pôs mais do que nunca em destaque a interacção entre as políticas macroeconómicas e os mercados financeiros a nível mundial.
Romanian[ro]
Criza financiară actuală a pus în evidență, mai mult ca niciodată, interacțiunea dintre politicile macroeconomice și piețele financiare, la scară mondială.
Slovak[sk]
Súčasná finančná kríza zdôraznila viac než kedykoľvek predtým vzájomné pôsobenie medzi makroekonomickými politikami a finančnými trhmi v globálnom meradle.
Slovenian[sl]
Sedanja finančna kriza je bolj kot kdaj koli prej poudarila medsebojno povezanost med makroekonomskimi politikami in finančnimi trgi na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Den nuvarande finanskrisen har mer än någonsin framhävt samspelet mellan makroekonomisk politik och finansmarknaderna på den globala nivån.